Mt 23, 22 Διὰ τοῦτο δὲ 〈«θρόνον θεοῦ»〉 τὸν οὐρανὸν ὀνομάζουσιν αἱ γραφαί, ὅτι ταῖς ἄνω δυνάμεσι θεὸς ἐπαναπαύεται· ἐν οὐρανῷ γάρ εἰσιν οἱ ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ ἄγγελοι καὶ ἀεὶ δοξάζοντες αὐτόν· αὕτη γὰρ αὐτῷ ἀνάπαυσις. «ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ»· ἐν αὐτῇ γὰρ διὰ σαρκὸς τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. ποὺς δὲ θεοῦ ἡ ἁγία αὐτοῦ σὰρξ καὶ διαφόρως ὀνομάζεται.
Μετάφραση
Ματθ. 23, 22. Για τον λόγο αυτό οι Γραφές ονομάζουν τον ουρανό «θρόνο του Θεού», επειδή ο Θεός επαναπαύεται στις άνω δυνάμεις· διότι στον ουρανό βρίσκονται οι άγγελοι που εκτελούν το θέλημά του και τον δοξάζουν πάντοτε· διότι αυτή είναι η ανάπαυσή του. «Η δε γη υποπόδιο των ποδών του»· διότι σε αυτήν, μέσω της σάρκας, συναναστράφηκε με τους ανθρώπους. Πόδι δε του Θεού είναι η άγια σάρκα του, η οποία ονομάζεται και με διάφορους τρόπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες