Παντὶ οὖν λόγῳ ἀναγκαία ἡ ἐπιμέλεια τοῦ ἔσω ἀνθρώπου, ὡς ἀμετεώριστον εἶναι τὸν νοῦν, καὶ ὥσπερ προσηνῶσθαι τῷ σκοπῷ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης, ἵνα φυλάσσοντες τὸ πρόσταγμα τοῦ Κυρίου εἰπόντος· «Ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν·» καὶ πάλιν· «Φαρισαῖε τυφλὲ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου, καὶ τότε τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ ἔσται καθαρὸν ὅλον·» ἐκ περισσεύματος καρδίας ἀγαθῆς καρποφορῶμεν, ὁ μὲν ἑκατὸν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα, εἴτε δι᾽ ἔργων, εἴτε διὰ λόγων εἰς δόξαν τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, φυλάσσοντες πανταχοῦ τὸ ἄλυπον τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· καὶ οὕτως φύγωμεν τὸ κρῖμα τοῦ αὐτοῦ Κυρίου εἰπόντος· «Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ὅμοιοί ἐστε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν, καὶ πάσης ἀκαθαρσίας· οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.»
Μετάφραση
Επομένως, για κάθε λόγο είναι αναγκαία η επιμέλεια του εσωτερικού ανθρώπου, ώστε ο νους να παραμένει απερίσπαστος και απολύτως προσηλωμένος στον σκοπό της δόξας του Θεού, προκειμένου, τηρώντας το πρόσταγμα του Κυρίου που είπε: «Κάντε το δέντρο καλό και τον καρπό του καλό»· και πάλι: «Τυφλέ Φαρισαίε, καθάρισε πρώτα το εσωτερικό του ποτηριού, και τότε και το εξωτερικό του θα είναι όλο καθαρό», να καρποφορούμε από το περίσσευμα της αγαθής καρδιάς, άλλος εκατό, άλλος εξήντα και άλλος τριάντα, είτε με έργα είτε με λόγια, προς δόξαν του Θεού και του Χριστού Του, προσέχοντας παντού να μη λυπούμε το Άγιο Πνεύμα. Και έτσι να αποφύγουμε την καταδίκη του ίδιου του Κυρίου, ο Οποίος είπε: «Αλίμονό σας, διότι μοιάζετε με τάφους ασβεστωμένους, οι οποίοι εξωτερικά μεν φαίνονται ωραίοι, εσωτερικά όμως είναι γεμάτοι από οστά νεκρών και από κάθε ακαθαρσία· έτσι και εσείς εξωτερικά μεν φαίνεστε στους ανθρώπους δίκαιοι, εσωτερικά όμως είστε γεμάτοι από υποκρισία και ανομία».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες