Ὡς γὰρ ἡ κατ᾽ ἀρετὴν προκοπὴ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων ἐπὶ τὰ μείζω τὴν αὔξησιν ἔχει, οὕτως ἡ τῆς κακίας χύσις ἀπὸ τῶν ὑποδεεστέρων τῶν ἐξ ἀρχῆς ἐπὶ τὸ ἀνήκεστον φέρεται. Σπέρμα δὲ πρὸς υἱοὺς πολὺ τὸ ἀκόλουθον καὶ κατ᾽ αὐτὴν τὴν φύσιν ἔχει· ἀπὸ τοῦ σπέρματος γὰρ εἰς τὸ υἱοὺς γενέσθαι προκόπτει, οὐ μόνον κατὰ τὰς σωματικὰς γενέσεις, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὴν ἐν ψυχῇ αὔξησιν, ἐκ τῶν τῆς διδασκαλίας σπερμάτων, εἰς τὴν πρὸς τοὺς διδάξαντας ἐξομοίωσιν τῶν ὑποδεξαμένων τὰ διδάγματα προκοπτόντων, καὶ διὰ τοῦτο υἱῶν χρηματιζόντων, ἤτοι υἱῶν τῆς βασιλείας, ὅταν τὰ σωτήρια δεξάμενοι σπέρματα, κατ᾽ αὐτὰ τελειοῦνται· ἢ τῆς γεέννης υἱῶν, ἐὰν ἐκ πονηρῶν διδαγμάτων τῇ ἀπωλείᾳ προσοικειῶνται. —Μεγάλη δὲ κατηγορία, ὅλον ἔθνος ἁμαρτωλὸν χρηματίζειν, ὡς μηδένα ἐν αὐτῷ κατορθοῦν· καὶ λαὸν πλήρη ἁμαρτιῶν, ὡς πᾶν εἶδος ἀνομίας ἐπιτηδεύεσθαι παρ᾽ αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ τὰ τῆς κακίας πρὸς ἑαυτὴν ἐναντιώματα εὑρίσκεσθαι, καθὼς εἴρηται· Πεπληρωμένους πάσης ἀδικίας· καὶ τὸ Οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Ἀμοῤῥαίων· καὶ παρὰ τοῦ Σωτῆρος δέ· Πληρώσατε καὶ ὑμεῖς τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
Μετάφραση
Διότι, όπως ακριβώς η πρόοδος στην αρετή αυξάνεται από τα μικρότερα προς τα μεγαλύτερα, έτσι και η διάχυση της κακίας από τα αρχικά ασήμαντα οδηγείται στο αθεράπευτο. Η μετάβαση από το σπέρμα στους υιούς έχει μεγάλη λογική ακολουθία, ακόμη και σύμφωνα με την ίδια τη φύση. Διότι από το σπέρμα προχωρά κανείς στο να γίνει υιός, όχι μόνο κατά τις σωματικές γεννήσεις, αλλά και κατά την εν ψυχή αύξηση, μέσα από τα σπέρματα της διδασκαλίας, καθώς εκείνοι που αποδέχονται τα διδάγματα προοδεύουν προς την εξομοίωση με εκείνους που τους δίδαξαν, και για τον λόγο αυτόν ονομάζονται υιοί· είτε υιοί της βασιλείας, όταν, αφού δεχθούν τα σωτήρια σπέρματα, τελειοποιούνται σύμφωνα με αυτά· είτε υιοί της γεέννης, εάν εξαιτίας πονηρών διδαγμάτων οικειώνονται την απώλεια. —Αποτελεί δε μεγάλη κατηγορία το να αποκαλείται ένα ολόκληρο έθνος αμαρτωλό, με την έννοια ότι κανένας σε αυτό δεν πράττει το ορθό· και λαός γεμάτος αμαρτίες, με την έννοια ότι διαπράττεται από αυτούς κάθε είδος ανομίας, αλλά και ότι βρίσκονται σε αυτούς οι ίδιες οι εσωτερικές αντιφάσεις της κακίας, όπως έχει ειπωθεί: «Γεμάτοι από κάθε αδικία»· και το «Διότι δεν έχουν ακόμη συμπληρωθεί οι αμαρτίες των Αμορραίων»· αλλά και από τον ίδιο τον Σωτήρα: «Συμπληρώστε και εσείς το μέτρο των πατέρων σας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες