Φοβοῦμαι γὰρ τὸν εἰπόντα· «Δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ, ὁ εἷς παραλαμβάνεται καὶ ὁ εἷς ἀφίεται. Δύο ἔσονται ἐν τῷ μύλωνι, μία παραλαμβάνεται καὶ μία ἀφίεται.» Καὶ ἐπειδὴ ἀπὸ κτίσεως κόσμου κοιμῶνται οἱ ἄνθρωποι, καὶ εὑρίσκονται πολλάκις τὰ σώματα τῶν ἁγίων καὶ τῶν ἁμαρτωλῶν ὁμοῦ εἰς ἓν μνῆμα, ἆρά γε καὶ ἐν τῇ ἀναστάσει ὁμοῦ ἀναστήσονται, ὅτε ἔρχονται οἱ ἐκλεκτοί σου ἄγγελοι ἀναστῆσαι τοὺς δικαίους πάντας ἢ οὔ; Ἀλλὰ μόνοι οἱ ἐκλεκτοί; Καὶ διὰ τοῦτο φοβούμενος ἐγὼ παρακαλῶ διὰ τοῦ θεράποντός σου, ἵνα ὡς ἔδειξας ὅτι εἰς μίαν θήκην ὁμοῦ κοιμώμεθα, οὕτως δείξῃς ὅτι καὶ ὁμοῦ ἀναστήσεις ἡμᾶς.
Μετάφραση
Διότι φοβάμαι εκείνον που είπε: «Δύο θα βρίσκονται στο χωράφι, ο ένας παραλαμβάνεται και ο άλλος αφήνεται. Δύο θα βρίσκονται στον μύλο, η μία παραλαμβάνεται και η άλλη αφήνεται.» Και επειδή από κτίσεως κόσμου κοιμούνται οι άνθρωποι, και βρίσκονται πολλές φορές τα σώματα των αγίων και των αμαρτωλών μαζί σε ένα μνήμα, άραγε και κατά την ανάσταση θα αναστηθούν μαζί, όταν έλθουν οι εκλεκτοί σου άγγελοι για να αναστήσουν όλους τους δικαίους, ή όχι; Ή μήπως μόνο οι εκλεκτοί; Και γι' αυτό τον λόγο εγώ, επειδή φοβάμαι, παρακαλώ μέσω του θεράποντός σου, όπως έδειξες ότι κοιμόμαστε μαζί σε μία θήκη, έτσι να δείξεις ότι και θα μας αναστήσεις μαζί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες