Καὶ νοσῶν δὲ εἰ χρεία γένηται ἀναγκαία, λοῦσαι· ὑγιαίνοντι γὰρ ἱερεῖ καὶ μονάζοντι βαλανείου χρεία οὐδεμία. Ἀλλὰ καὶ χαμευνεῖν αἱρετέον, ὑγιῶς τοῦ σώματος ἔχοντος. Ἐργάζου ταῖς χερσίν, ὥστε μὴ ἀργὸν τὸν ἄρτον ἐσθίειν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐκ τοῦ καρποῦ τῶν χειρῶν ἔχειν, καὶ ἀδελφοῖς καὶ ξένοις μεταδιδόναι καὶ προηγουμένως χήραις καὶ ὀρφανοῖς καὶ μετρίοις. Εἰ μεταξὺ τῶν ἀνθρώπων οἰκεῖς, καὶ χωρίον ἔστι σοι πατρῷον, ἐργάζου τοῦτο δικαίως, καὶ τῶν καρπῶν αὐτοῦ πρῶτον μὲν ἀπάρχου τοῖς ἱερεῦσιν, ἔπειτα δὲ καὶ χήραις καὶ ὀρφανοῖς καὶ τοῖς ἄλλοις, ἀπὸ δικαίων μεταδίδου πόνων, οὐ γὰρ ἀπὸ τόκων ἢ πλεονασμῶν, οὐδὲ ἐκ πραγματειῶν ἢ διασεισμοῦ καὶ τῶν τοιούτων. Εἰ δὲ ἐν μονῇ προσεδρεύεις, μὴ τῆς μονῆς τὴν ἄσκησιν καθυβρίσῃς· εἰ γὰρ χωρίον κέκτησαι μοναστήριον κατοικῶν, οὐκ ἔστι τοῦτο ἀναχώρησις ἀλλὰ χλεύη. Εἴ τινας τῶν νέων περὶ σεαυτὸν ἔχεις, πρῶτα μὲν ταπεινοφρονῶν μὴ θέλε εἶναι διδάσκαλος, εἰ δὲ ἴδῃς διὰ τῆς ἀναστροφῆς τῆς σῆς ψυχὰς σωζομένας, καὶ βούλῃ τὰ δοθέντα σοι πέντε διπλασιάσαι τάλαντα, ἔχε διὰ μερίμνης τὰς τούτων ψυχάς, καὶ νέους ὄντας ἐπίστυφε· παρασκεύαζέ τε ἰδιάζειν ἕκαστον αὐτῶν ἐκτὸς τραπέζης καὶ τῆς ἐν τῇ ψαλμῳδίᾳ συνάξεως· ἀλλὰ καὶ ἀγρύπνει συμμέτρως ἔν τε ψαλμοῖς καὶ εὐχαῖς· καὶ ἡμέρας μὲν εὔχου πυκνότερον μᾶλλον ἢ χρονιώτερον, μὴ κράζων μηδὲ βαττολογῶν.
Μετάφραση
Και αν ασθενείς και παραστεί απόλυτη ανάγκη, να λουστείς· διότι για τον υγιή ιερέα και μοναχό δεν υπάρχει καμία ανάγκη για λουτρό. Πρέπει επίσης να προτιμάται η χαμευνία, όταν το σώμα είναι υγιές. Να εργάζεσαι με τα χέρια σου, ώστε να μην τρως τον άρτο σου μένοντας αργός, αλλά μάλλον να τον έχεις από τον καρπό των χεριών σου, και να μεταδίδεις στους αδελφούς και στους ξένους, και πρωτίστως στις χήρες, στα ορφανά και στους φτωχούς. Εάν κατοικείς ανάμεσα στους ανθρώπους και έχεις πατρικό κτήμα, να το καλλιεργείς με δικαιοσύνη, και από τους καρπούς του πρώτα μεν να προσφέρεις τις απαρχές στους ιερείς, και έπειτα στις χήρες, στα ορφανά και στους άλλους, και να μεταδίδεις από τους δίκαιους κόπους σου, και όχι από τόκους ή πλεονεξίες, ούτε από εμπορικές συναλλαγές ή εκβιασμούς και τα παρόμοια. Εάν όμως εγκαταβιώνεις σε μονή, να μην εξυβρίσεις την άσκηση της μονής· διότι εάν, ενώ κατοικείς σε μοναστήρι, κατέχεις κτήμα, αυτό δεν είναι αναχώρηση από τον κόσμο αλλά εμπαιγμός. Εάν έχεις κοντά σου κάποιους από τους νέους, πρώτα απ' όλα, έχοντας ταπεινοφροσύνη, να μην επιδιώκεις να γίνεις δάσκαλος· εάν όμως δεις ότι μέσω της συναναστροφής σου σώζονται ψυχές, και επιθυμείς να διπλασιάσεις τα πέντε τάλαντα που σου δόθηκαν, να φροντίζεις με επιμέλεια τις ψυχές τους, και εφόσον είναι νέοι να τους νουθετείς. Να προετοιμάζεις δε τον καθένα τους να απομονώνεται, εκτός από την ώρα της κοινής τράπεζας και της σύναξης για την ψαλμωδία· αλλά και να αγρυπνείς με μέτρο, με ψαλμούς και με προσευχές· και κατά τη διάρκεια της ημέρας να προσεύχεσαι συχνότερα παρά παρατεταμένα, χωρίς να κραυγάζεις ούτε να βαττολογείς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες