XIV. Διανέμει καὶ νῦν ὁ Σωτὴρ τάλαντα τοῖς ἰδίοις οἰκέταις κατά γε τὴν ἐν εὐαγγελίοις παραβολήν· οὐκοῦν ἁπλώσατε τὰς καρδίας καὶ ὑποδέξασθε χαίροντες· “Δόκιμοι ”γενέσθε τραπεζῖται·” ἐμπορεύσασθε τὸ δοθὲν ἐπιστημόνως· πολυπλασιάσατε ταῖς ἐπιεικείαις, μέγα καὶ ἁγιοπρεπὲς τὸ καύχημα καὶ τοὺς τῆς γνησιότητος ἐπαίνους προξενεῖ, καὶ τί τοῦτο λέγω, τὸ ἔτι μεῖζον ἀφείς; οὐρανοῦ πολίτην ἐργάζεται, εἰς βασιλείαν ἀναφέρει, αὐτῷ συνδοξάζεσθαι ποιεῖ τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ. ἴδωμεν δὲ τοῦτο καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν εὐαγγελικῶν γραμμάτων· ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν παρὰ τοῦ οἰκοδεσπότου, προσεργασάμενος δὲ καὶ ἕτερα πέντε, τί προσέρχεται λέγων; “Κύριε, πέντε τάλαντά μοι ἔδωκας, ἴδε ἐποίησα ἄλλα ”πέντε.” ὁρᾶς ὅσον ἐστὶ τῆς φιλοπονίας τὸ καύχημα; καὶ τί πρὸς αὐτὸν ἔφη Χριστός; “Εὖ δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστὲ, ”ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστὸς, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω, εἴσελθε “εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.” τί τούτου τὸ μεῖζον εἰς δόξαν; τί τὸ αἱρετώτερον εἰς εὐημερίαν; ἔπαινοι παρὰ Χριστοῦ καὶ ψῆφος δεσποτικὴ στεφανοῦσα τὸν φιλεργήσαντα, πιστὸν ὀνομάζει τὸν καρποφορήσαντα νοητῶς· μὴ γὰρ τῷ Δεσπότῃ τὸ κέρδος προσήνεγκε; μὴ γὰρ χρῄζει τινὸς ἐν τοῖς καθ᾽ ἑαυτόν; αὐτός ἐστι τὸ πάντων πλήρωμα καὶ ὡς ὁ πάνσοφος Ἰωάννης φησίν “Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ”πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν.”
Μετάφραση
XIV. Ο Σωτήρας διανέμει και τώρα τάλαντα στους δικούς του υπηρέτες, σύμφωνα με την παραβολή των Ευαγγελίων. Επομένως, ανοίξτε τις καρδιές σας και δεχθείτε τα με χαρά. Γίνετε «δόκιμοι τραπεζίτες». Εμπορευθείτε με σύνεση αυτό που σας δόθηκε. Πολλαπλασιάστε το με την επιείκεια· διότι αυτό προξενεί μεγάλο και αγιοπρεπές καύχημα και επαίνους για τη γνησιότητα. Και γιατί το λέω αυτό, παραλείποντας κάτι ακόμη μεγαλύτερο; Καθιστά τον άνθρωπο πολίτη του ουρανού, τον ανυψώνει στη βασιλεία, τον κάνει να συνδοξάζεται με τον ίδιο τον Σωτήρα όλων μας, τον Χριστό. Ας το δούμε αυτό και από τα ίδια τα ευαγγελικά κείμενα: Εκείνος που έλαβε τα πέντε τάλαντα από τον οικοδεσπότη, αφού κέρδισε με την εργασία του άλλα πέντε, τι λέει όταν τον πλησιάζει; «Κύριε, πέντε τάλαντα μου έδωσες, δες, έκανα άλλα πέντε». Βλέπεις πόσο μεγάλο είναι το καύχημα της φιλοπονίας; Και τι του είπε ο Χριστός; «Εύγε, δούλε αγαθέ και πιστέ, σε λίγα στάθηκες πιστός, σε πολλά θα σε εγκαταστήσω· είσελθε στη χαρά του κυρίου σου». Τι μεγαλύτερο από αυτό υπάρχει σε δόξα; Τι πιο επιθυμητό σε ευημερία; Έπαινοι από τον Χριστό και δεσποτική απόφαση που στεφανώνει εκείνον που εργάστηκε με ζήλο, ονομάζοντας πιστό αυτόν που καρποφόρησε πνευματικά· διότι μήπως τάχα πρόσφερε το κέρδος στον Δεσπότη; Ή μήπως Εκείνος έχει ανάγκη από κάτι ως προς τον εαυτό του; Αυτός είναι το πλήρωμα των πάντων και, όπως λέει ο πάνσοφος Ιωάννης, «Από το πλήρωμά του όλοι εμείς λάβαμε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες