Κατάφασίς ἐστι δόξα ἤγουν κατηγορία περί τινος λεγομένη, οἷον ὡς ὅτε λέγομεν, ὅτι «Ὁ ποταμὸς ἀνέρχεται» ἤ, «Ὁ ἄρχων εἰσέρχεται»· ἀπόφασις δέ ἐστιν ἀνατροπὴ τῆς καταφάσεως, οἷον «Ὁ ποταμὸς οὐκ ἀνέρχεται, οὐδὲ ὁ ἄρχων εἰσέρχεται». Ἡ κατηγορία οὐ πάντως ἐπὶ κακῷ λέγεται, ἀλλὰ καὶ ἐπ’ ἀγαθῷ· κατηγορία γάρ ἐστι πᾶσα περὶ οἱουδήποτε πράγματος ὁριστικὴ ἔμφασις, οἷον ὁ θεὸς ἀγαθὸς φύσει· ὁ διάβολος πανοῦργος· δολερὸν ἡ ἀλώπηξ· κλεπτικὸν ἡ γαλέα. Καταχρηστικόν ἐστι πᾶν τὸ μὴ ὁριστικῶς, ἀλλ’ ἐν ἀφελότητι καὶ ἀκακίᾳ εἰρημένον ὑπό τινος, ἅτινα οὐδὲ εἰς νόμον ἢ ὅρον ἀναφέρεσθαι δύνανται, οἷόν ἐστι τὸ εἰρημένον, ὅτι Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ· οὐ γὰρ παρὰ τοῦτο δυνάμεθα πρόσωπον ἰδικὸν εἰπεῖν τὸ ἅγιον σῶμα αὐτοῦ, ἀλλὰ φύσιν. Περὶ ἐτυμολογίας.
Μετάφραση
Η κατάφαση είναι μια θέση, δηλαδή μια κατηγορία που λέγεται για κάτι, όπως όταν λέμε ότι «ο ποταμός ανεβαίνει» ή «ο άρχοντας εισέρχεται». Η άρνηση, πάλι, είναι η ανατροπή της καταφάσεως, όπως: «ο ποταμός δεν ανεβαίνει, ούτε ο άρχοντας εισέρχεται». Η κατηγορία δεν λέγεται πάντοτε για κακό, αλλά και για καλό· διότι κατηγορία είναι κάθε οριστική διατύπωση για οποιοδήποτε πράγμα, όπως: ο Θεός είναι αγαθός από τη φύση του· ο διάβολος είναι πανούργος· η αλεπού είναι δόλια· η γαλή είναι κλεπτική. Καταχρηστικό είναι καθετί που δεν λέγεται με οριστικό τρόπο, αλλά από κάποιον με απλότητα και ακακία· τέτοια πράγματα δεν μπορούν να αναχθούν ούτε σε νόμο ούτε σε ορισμό. Τέτοιο είναι και το λεγόμενο ότι «τότε έπτυσαν στο πρόσωπο του Χριστού»· διότι από αυτό δεν μπορούμε να πούμε ότι το άγιο σώμα του είναι ιδιαίτερο πρόσωπο, αλλά φύση. Περί ετυμολογίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- βʹ Ὅροι δογματικοὶ κατὰ τὴν ἐκκλησιαστικὴν παράδοσιν