Ὀρθ. Οὐκ ἀληθῶς ἄρα τὴν δικαιοσύνην λαλεῖς. Βουλὴ γὰρ βουλῆς ἀπαράλλακτος οὖσα, ἡ αὐτή ἐστι βουλή· καὶ δύναμις δυνάμεως ἀπαράλλακτος οὖσα, ἡ αὐτή ἐστι δύναμις· καὶ δόξα δόξης ἀπαράλλακτος οὖσα, ἡ αὐτή ἐστι δόξα. Μακ. Ἀπαράλλακτον λέγω, τὴν αὐτὴν οὐ λέγω. Ὀρθ. Μᾶλλον οὖν καὶ τὸ ἀπαράλλακτον φωνῇ λέγεις, ὡς οἱ Χριστὸν αὐτὸν καλοῦντες, καὶ μὴ πιστεύοντες, ὅτι Χριστός ἐστιν. Εἰ γὰρ ἐπίστευον, οὐκ ἂν τύπτοντες αὐτὸν ἔλεγον· «Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστὲ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;» Μακ.
Μετάφραση
Ορθ. Άρα, δεν λαλείς αληθώς τη δικαιοσύνη. Διότι η βούληση που είναι απαράλλακτη από τη βούληση, είναι η ίδια βούληση· και η δύναμη που είναι απαράλλακτη από τη δύναμη, είναι η ίδια δύναμη· και η δόξα που είναι απαράλλακτη από τη δόξα, είναι η ίδια δόξα. Μακ. Απαράλλακτη λέω, δεν λέω την ίδια. Ορθ. Μάλλον λοιπόν και το «απαράλλακτο» το λες μόνο στα λόγια, όπως εκείνοι που τον αποκαλούσαν Χριστό, χωρίς να πιστεύουν ότι είναι ο Χριστός. Διότι, εάν πίστευαν, δεν θα τον χτυπούσαν λέγοντας: «Προφήτευσέ μας, Χριστέ, ποιος είναι αυτός που σε χτύπησε;» Μακ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες