Καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν,〉 καὶ ἡ γυνὴ τῷ Πιλάτῳ ἀναγγέλλουσα· 〈Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ κατ᾽ ὄναρ ἔπαθον δι᾽ αὐτόν. Καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν,〉 καὶ ὁ λῃστὴς τῷ λῃστῇ ἐπὶ σταυροῦ· 〈Ἡμεῖς μὲν δικαίως· ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν.
Μετάφραση
«Και νύχτα σε νύχτα αναγγέλλει γνώση», όπως και η γυναίκα που αναγγέλλει στον Πιλάτο: «Ας μην υπάρχει καμία σχέση ανάμεσα σε σένα και σε εκείνον τον δίκαιο· διότι πολλά υπέφερα στο όνειρό μου εξαιτίας του». «Και νύχτα σε νύχτα αναγγέλλει γνώση», όπως και ο ληστής στον άλλον ληστή πάνω στον σταυρό: «Εμείς βέβαια δικαίως· διότι λαμβάνουμε ό,τι μας αξίζει για όσα πράξαμε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες