ΟΜΙΛΙΑ ΠΘʹ. Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν παρασκευὴν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλάτον, λέγοντες· Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, ὅτι Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι. Κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν, καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
Μετάφραση
Ομιλία ΠΘ΄. Την επομένη, η οποία είναι η ημέρα μετά την Παρασκευή, συγκεντρώθηκαν οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι στον Πιλάτο, λέγοντας: «Κύριε, θυμηθήκαμε ότι εκείνος ο πλάνος, όσο ακόμη ζούσε, είπε: "Μετά από τρεις ημέρες ανασταίνομαι". Δώσε λοιπόν διαταγή να ασφαλιστεί ο τάφος έως την τρίτη ημέρα, μήπως τυχόν έλθουν οι μαθητές του, τον κλέψουν και πουν στον λαό ότι αναστήθηκε από τους νεκρούς· και τότε η τελευταία πλάνη θα είναι χειρότερη από την πρώτη».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες