Οἴδαμεν ὅτι ὁ πλάνος ἐκεῖνος εἶπεν ἔτι ζῶν· Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι. Ὅλως οἶδας; ὅλως μέμνησαι ὅτι ἐγήγερται; Ἀσφαλίζου τὸν τάφον· ἐμοὶ γὰρ ἀσφαλίζῃ· φρούρησον νεκρὸν, μὴ φύγη. Ἔχετε φησὶ, κουστωδίαν, ὑπάγετε· ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε· ἀποκλείετε ὡς οἴδατε, ὡς οἴδατε σκευάσατε, ὡς οἴδατε φρουρήσατε· εἰ μὴ ἐφυλάξατε, ἐμοὶ προφάσεως λόγον καταλιμπάνετε. Νυνὶ δὲ ὑμῖν αὐτοῖς παραδίδωμι, ὅτε μὲν ἔζη παρ᾽ ὑμῶν κατασχεθέντα, ὅτε δὲ ἀνῃρέθη, πάντας ὑμᾶς λαθόντα. Μείνωμεν τοίνυν νήφοντες, ἵνα τὸν βαθὺν ὕπνον τῶν Ἰουδαίων ἴδωμεν, καὶ ταῖς ἐπουρανίαις στρατιαῖς συνεορτάσωμεν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Γνωρίζουμε ότι εκείνος ο πλάνος είπε, ενώ ζούσε ακόμη: «Μετά από τρεις ημέρες ανασταίνομαι». Αλήθεια το γνωρίζεις; Αλήθεια θυμάσαι ότι έχει αναστηθεί; Ασφάλισε τον τάφο· διότι για εμένα τον ασφαλίζεις· φρούρησε έναν νεκρό, μήπως και φύγει. Έχετε, λέει, κουστωδία, πηγαίνετε· ασφαλίστε τον όπως γνωρίζετε· αποκλείστε τον όπως γνωρίζετε, διευθετήστε τα όπως γνωρίζετε, φρουρήστε τον όπως γνωρίζετε· διότι αν δεν τον φυλάγατε, θα μου αφήνατε περιθώριο για δικαιολογίες. Τώρα όμως τον παραδίδω σε εσάς τους ίδιους, αυτόν που, όταν μεν ζούσε, συνελήφθη από εσάς, όταν δε θανατώθηκε, διέφυγε από όλους σας. Ας παραμείνουμε λοιπόν σε πνευματική εγρήγορση, για να δούμε τον βαθύ ύπνο των Ιουδαίων και να συνεορτάσουμε με τις επουράνιες στρατιές, εν Χριστώ Ιησού τω Κυρίω ημών, στον οποίο ανήκει η δόξα και το κράτος, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες