Mt 28, 9—10 Κεκέρδακε τὸ θῆλυ γένος καὶ λύσιν ὀνειδισμοῦ καὶ κατάρας ἀνατροπήν· ὁ γὰρ εἰπὼν πάλαι πρὸς αὐτὰς «ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα» παῦλαν αὐταῖς δέδωκε συναντήσας αὐταῖς ἐν τῷ κήπῳ καὶ εἰπὼν 〈χαίρετε〉. μεθ᾽ ὑπερβαλλούσης εὐφροσύνης αἱ γυναῖκες αὐτῷ—καὶ εἰς χρηστὰς ἐλπίδας καὶ τὸ πεπονηκὸς ἰώμενος.
Μετάφραση
Ματθ. 28, 9-10. Το γυναικείο γένος κέρδισε και την απαλλαγή από τον ονειδισμό και την ανατροπή της κατάρας· διότι Εκείνος που τους είχε πει παλαιότερα «με λύπες θα γεννάς τέκνα», τους έδωσε ανάπαυση, όταν τις συνάντησε στον κήπο και τους είπε «χαίρετε». Με υπερβολική ευφροσύνη οι γυναίκες ανταποκρίθηκαν σε Αυτόν, καθώς Εκείνος τις οδήγησε σε αγαθές ελπίδες και θεράπευσε την ταλαιπωρία τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες