Ἀλλὰ καὶ ἰσχύομεν, φασὶ, καὶ δυνάμεθα ταῖς πανουργίαις προστῆναι τῆς αἱρέσεως. Βελτίων δ᾽ ἂν γένοιτο αὐτῶν ἡ ἀπολογία, ἐὰν μὴ τέχνῃ τινὶ μηδὲ σοφίσμασιν Ἑλληνικοῖς, ἀλλ᾽ ἁπλῇ τῇ πίστει ταύτης προστῆναι δύνανται. Οὐκοῦν εἰ τεθαῤῥήκασι καὶ γινώσκουσιν ἐκκλησιαστικὴν εἶναι ταύτην, λεγέτωσαν φανερῶς τὸ φρόνημα· οὐδεὶς γὰρ ἅψας λύχνον τίθησιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς εἰσερχομένοις. Εἰ τοίνυν καὶ οὗτοι προστῆναι δύνανται, γραψάτωσαν τὰ προειρημένα, καὶ δειξάτωσαν πᾶσιν, ὡς λύχνον, γυμνὴν τὴν ἑαυτῶν αἵρεσιν· φανερῶς τε καὶ κατηγορείτωσαν Ἀλεξάνδρου τοῦ μακαρίτου ἐπισκόπου, ὡς ἀδίκως ἐκβαλόντος τὸν Ἄρειον λέγοντα ταῦτα, καὶ μεμφέσθωσαν τὴν ἐν Νικαίᾳ σύνοδον, ἀντὶ τῆς ἀσεβείας ὑπομνήσασαν καὶ γράψασαν τὴν εὐσεβῆ πίστιν.
Μετάφραση
Αλλά έχουμε και ισχύ, λένε, και μπορούμε με πανουργίες να υπερασπιστούμε την αίρεση. Θα ήταν όμως καλύτερη η απολογία τους, εάν μπορούσαν να την υπερασπιστούν όχι με κάποιο τέχνασμα ούτε με ελληνικά σοφίσματα, αλλά με την απλή πίστη. Επομένως, εάν έχουν θάρρος και πιστεύουν ότι αυτή είναι εκκλησιαστική, ας δηλώσουν φανερά το φρόνημά τους. Διότι κανείς δεν ανάβει λύχνο για να τον τοποθετήσει κάτω από τον μόδιο, αλλά τον βάζει πάνω στη λυχνία, και λάμπει σε όλους όσους εισέρχονται. Εάν λοιπόν και αυτοί μπορούν να την υπερασπιστούν, ας γράψουν τα όσα προαναφέρθηκαν και ας δείξουν σε όλους, σαν τον λύχνο, γυμνή την αίρεσή τους· και ας κατηγορήσουν φανερά τον μακαριστό επίσκοπο Αλέξανδρο, ότι δήθεν αδίκως απέβαλε τον Άρειο ο οποίος έλεγε αυτά, και ας κατακρίνουν τη Σύνοδο της Νικαίας, η οποία, αντί της ασεβείας, υπενθύμισε και συνέγραψε την ευσεβή πίστη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες