ΕΡΩΤΗΣΙΣ Δʹ. Ἐάν τις καὶ εἰς τὰ μικρὰ ἁμαρτήματα στενοχωρῇ τοὺς ἀδελφοὺς, λέγων, ὅτι Ὀφείλετε μετανοῆσαι, μήποτε καὶ αὐτὸς ἄσπλαγχνός ἐστι, καὶ τὴν ἀγάπην καταλύει. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου διαβεβαιωσαμένου μὲν, ὅτι ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται, ἀποφηναμένου δὲ, ὅτι Πᾶν ῥῆμα ἀργὸν, ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσι περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· οὐδενὸς δεῖ καταφρονεῖν ὡς μικροῦ. Ὁ γὰρ καταφρονῶν πράγματος. φησὶ, καταφρονηθήσεται ὑπ᾽ αὐτοῦ.
Μετάφραση
Ερώτηση Δ΄. Εάν κάποιος στενοχωρεί τους αδελφούς ακόμη και για τα μικρά αμαρτήματα, λέγοντας «Οφείλετε να μετανοήσετε», μήπως είναι και ο ίδιος άσπλαγχνος και καταλύει την αγάπη; Απόκριση. Εφόσον ο Κύριος διαβεβαίωσε αφενός ότι ούτε ένα ιώτα ή μία κεραία δεν πρόκειται να παρέλθει από τον νόμο, έως ότου εκπληρωθούν όλα, και αποφάνθηκε αφετέρου ότι για κάθε αργό λόγο που θα πουν οι άνθρωποι, θα δώσουν λόγο για αυτόν την ημέρα της κρίσεως, δεν πρέπει να καταφρονούμε τίποτα ως μικρό. Διότι αυτός που καταφρονεί ένα πράγμα, λέγει, θα καταφρονηθεί από αυτό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες