Ἵνα αὐτοὶ μὲν ὡς ἁμαρτήσαντες, λάβωσι καὶ ἄλλους καὶ παρακαλέσωσι τὸν ἀββᾶν αὑτῶν συγχωρῆσαι αὐτοῖς καὶ μὴ ἀνταποδοῦναι κακὸν ἀντὶ κακοῦ. Ὁ δὲ συγχωρήσει αὐτοῖς, γέγραπται γὰρ ὅτι «Ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ βαστάσαι τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων.» Καὶ ὁ Κύριος λέγει· «Ἐὰν μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ἀφήσει ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν», καὶ πάλιν· «Γίνεσθε τέλειοι ὡς ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστι.» Καὶ οὕτω δοξάζεται ὁ Θεός, ἐκ τοῦ γενέσθαι τοῦτο εἰς οἰκοδομὴν πολλῶν.
Μετάφραση
Ώστε αυτοί, ως αμαρτήσαντες, να πάρουν μαζί τους και άλλους και να παρακαλέσουν τον αββά τους να τους συγχωρήσει και να μην ανταποδώσει κακό αντί κακού. Αυτός δε θα τους συγχωρήσει, διότι είναι γραμμένο ότι: «Οφείλουμε εμείς οι δυνατοί να βαστάξουμε τα ασθενήματα των αδυνάτων». Και ο Κύριος λέει: «Εάν δεν συγχωρήσετε στους ανθρώπους τα παραπτώματά τους, ούτε ο Πατέρας σας ο επουράνιος θα συγχωρήσει σε εσάς τα παραπτώματά σας», και πάλι: «Να γίνεστε τέλειοι, όπως ο Πατέρας σας ο επουράνιος είναι τέλειος». Και έτσι δοξάζεται ο Θεός, επειδή αυτό γίνεται για την οικοδομή πολλών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες