Μανία δεινὴ, ἕως μὲν ἐν μετάλλοις ἦν ὁ χρυσὸς, ἀνερευνᾷν τὴν γῆν· ὅτε δὲ φανερὸς ἐγένετο, πάλιν αὐτὸν ἐν τῇ γῇ ἀφανίζειν. Εἶτα, οἶμαι, συμβαίνει σοι κατορύσσοντι τὸν πλοῦτον συγκατορύσσειν καὶ τὴν καρδίαν· Ὅπου γὰρ ὁ θησαυρός σου, φησὶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία· Διὰ τοῦτο λυποῦσιν αἱ ἐντολαί· ἀβίωτον γὰρ ἑαυτοῖς τὸν βίον τίθενται, μὴ ταῖς ἀνωφελέσι δαπάναις ἐνασχολούμενοι.
Μετάφραση
Φοβερή μανία είναι, όσο μεν ο χρυσός βρισκόταν στα μεταλλεία να ανασκάπτουν τη γη· όταν όμως φανερώθηκε, πάλι να τον εξαφανίζουν μέσα στη γη. Έπειτα, νομίζω, συμβαίνει σε εσένα που θάβεις τον πλούτο, να συνθάβεις και την καρδιά σου· διότι «όπου είναι ο θησαυρός σου», λέει, «εκεί είναι και η καρδιά». Γι' αυτόν τον λόγο προκαλούν λύπη οι εντολές· διότι θεωρούν τον βίο τους αβίωτο, εάν δεν καταγίνονται με τις ανώφελες δαπάνες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες