Ὁ ἔχων γὰρ τὴν ταπείνωσιν οὐκ ἀεὶ θέλει τὰ ὑπὲρ αὐτόν, ἀλλὰ πάντοτε κάτω τρέχει εἰς ταπείνωσιν. Καὶ κατανόησον τὸν ἑκατόνταρχον τὸν προσελθόντα τῷ Ἰησοῦ διὰ τὸν παῖδα αὑτοῦ καὶ ἀκούσαντα· «Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν», καὶ τρέχοντα εἰς τὴν ταπείνωσιν καὶ λέγοντα· «Δέσποτα, οὔκ εἰμι ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς.» Τίς οὐκ ἂν ἥρπαξε τοῦτο; Ἀλλ’ ἡ ταπείνωσις οὐδὲ τοῦτο ἐζήτησε, κατακρίνουσα ἑαυτὴν ἀναξίαν, καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ὁ δεχόμενος τὴν προαίρεσιν τῶν ἀνθρώπων, ἐπῄνεσε τὴν πίστιν αὐτοῦ λέγων ὅτι «Ἐν ὅλῳ τῷ Ἰσραὴλ τοιαύτην πίστιν οὐχ εὗρον.» Καὶ ἔπαινον αὐτῷ προεξένησε μέγαν ἡ ταπείνωσις, καὶ ὑγείαν τῷ παιδὶ αὐτοῦ παρέσχε, καὶ πολλὰ τὰ χαρίσματα τὰ διδόμενα τῇ ταπεινώσει. Δράμωμεν εἰς αὐτήν, ἵνα τὴν χάριν αὐτῆς λάβωμεν καὶ τὸν ἔπαινον παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ ἑαυτὸν ταπεινώσαντος, καὶ ὑπηκόου γενομένου μέχρι θανάτου, καὶ τύπον ἡμῖν δόντος ταπεινώσεως. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Μετάφραση
Διότι εκείνος που έχει ταπείνωση δεν επιθυμεί συνεχώς τα ανώτερα από αυτόν, αλλά πάντοτε στρέφεται προς τα κάτω, στην ταπείνωση. Και αναλογίσου τον εκατόνταρχο που προσήλθε στον Ιησού για τον δούλο του και, όταν άκουσε το «Εγώ θα έλθω και θα τον θεραπεύσω», κατέφυγε στην ταπείνωση και είπε: «Κύριε, δεν είμαι άξιος να εισέλθεις κάτω από τη στέγη μου.» Ποιος δεν θα άρπαζε αυτήν την ευκαιρία; Αλλά η ταπείνωση ούτε αυτό δεν ζήτησε, κρίνοντας τον εαυτό της ανάξιο, και ο καρδιογνώστης Θεός, που αποδέχεται την προαίρεση των ανθρώπων, επαίνεσε την πίστη του λέγοντας: «Σε ολόκληρο τον Ισραήλ δεν βρήκα τέτοια πίστη.» Και η ταπείνωση του προσέφερε μεγάλο έπαινο, και χάρισε την υγεία στον δούλο του, και είναι πολλά τα χαρίσματα που δίνονται στην ταπείνωση. Ας προστρέξουμε σε αυτήν, για να λάβουμε τη χάρη της και τον έπαινο από τον Ιησού Χριστό, ο οποίος ταπείνωσε τον εαυτό Του, έγινε υπήκοος μέχρι θανάτου και μας έδωσε το πρότυπο της ταπείνωσης. Σε Αυτόν ανήκει η δόξα στους αιώνες. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες