ΑΡΚΤΕΟΝ ΔΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΒΙΒΛΙΩΝ. Βιβλίον Αʹ. Κατὰ Ματθαῖον Εὐαγγέλιον. Οὕτω καλεῖται τὸ βιβλίον, ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς Ματθαῖος ὁ μαθητὴς τοῦ Κυρίου συνέγραψε τὸ Εὐαγγέλιον τοῦτο. Διηγεῖται δὲ ἐξ ἀρχῆς τὴν κατὰ σάρκα γέννησιν τοῦ Σωτῆρος τὴν ἐκ σπέρματος τοῦ Δαβίδ. Διὸ καὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν γενεαλογίαν κατάγει ἕως τοῦ Χριστοῦ, γενεὰς μβʹ. Περιέχει δὲ καὶ τὸ βάπτισμα Ἰωάννου, καὶ τοὺς ἐν τῷ ὄρει παρὰ τοῦ διαβόλου πειρασμοὺς, καὶ σημεῖα καὶ τέρατα μεγάλα γενόμενα παρὰ τοῦ Σωτῆρος, τήν τε τῶν μαθητῶν ἐκλογὴν, καὶ τὴν τοῦ μυστηρίου παράδοσιν· καὶ τέλος ὅτι παρεδόθη Πιλάτῳ, καὶ ἐσταυρώθη τῷ σώματι, καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐτέθη ἐν τῷ μνημείῳ· καὶ οἱ μὲν στρατιῶται διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ· αὐτὸς δὲ, ἐν τριημέρῳ ἀναστὰς, ἐνετείλατο τοῖς μαθηταῖς μαθητεύειν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ βαπτίζειν αὐτοὺς, ἐπαγγειλάμενος εἶναι μετ᾽ αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας ἕως συντελείας τοῦ αἰῶνος. Εἰσὶ δὲ ἅπερ ἐξηγεῖται Ματθαῖος γεγονέναι σημεῖα παρὰ τοῦ Χριστοῦ ταῦτα. Ὁ λεπρὸς ἐκαθαρίσθη· ὁ παῖς ἑκατοντάρχου μὴ παρὼν ἰάθη, μόνον εἰπόντος αὐτοῦ· ἡ πενθερὰ Πέτρου πυρέσσουσα ἰάθη· ὀψίας γενομένης, προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους, καὶ κακῶς ἔχοντας· καὶ τὰ μὲν πνεύματα ἐξέβαλε λόγῳ, τοὺς δὲ ἄλλους πάλιν ἐθεράπευσεν οὕτως.
Μετάφραση
Πρέπει όμως να αρχίσουμε και με τα βιβλία της Καινής Διαθήκης. Βιβλίο Α΄. Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο. Έτσι ονομάζεται το βιβλίο, επειδή ο ίδιος ο Ματθαίος, ο μαθητής του Κυρίου, συνέγραψε το Ευαγγέλιο αυτό. Διηγείται δε από την αρχή την κατά σάρκα γέννηση του Σωτήρος, η οποία προέρχεται από το σπέρμα του Δαβίδ. Γι' αυτό και από αυτόν κατάγει τη γενεαλογία έως τον Χριστό, αριθμώντας σαράντα δύο (μβ΄) γενεές. Περιέχει επίσης το βάπτισμα του Ιωάννη, τους πειρασμούς από τον διάβολο στο όρος, τα μεγάλα σημεία και τέρατα που επιτελέστηκαν από τον Σωτήρα, την εκλογή των μαθητών, καθώς και την παράδοση του μυστηρίου. Και τέλος, ότι παραδόθηκε στον Πιλάτο, σταυρώθηκε κατά το σώμα, και το σώμα Του τοποθετήθηκε στο μνημείο· και οι μεν στρατιώτες διαμοίρασαν τα ιμάτιά Του, Αυτός δε, αφού αναστήθηκε την τρίτη ημέρα, έδωσε εντολή στους μαθητές να μαθητεύσουν όλα τα έθνη και να τα βαπτίζουν, δίνοντας την υπόσχεση ότι θα είναι μαζί τους όλες τις ημέρες έως τη συντέλεια του αιώνος. Τα σημεία τα οποία εξιστορεί ο Ματθαίος ότι επιτελέστηκαν από τον Χριστό είναι τα εξής: Ο λεπρός καθαρίστηκε. Ο δούλος του εκατοντάρχου, χωρίς να είναι παρών, θεραπεύτηκε μόνο και μόνο επειδή Εκείνος μίλησε. Η πεθερά του Πέτρου, που είχε πυρετό, θεραπεύτηκε. Όταν βράδιασε, Του έφεραν δαιμονισμένους και ασθενείς, και τα μεν πνεύματα τα έδιωξε με τον λόγο Του, ενώ και τους άλλους τους θεράπευσε με αυτόν τον τρόπο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες