Mt 8, 25 Τὸ εἰπεῖν 〈σῶσον〉 ἔπαινον ἔχει πίστεως, τὸ δὲ εἰπεῖν 〈ἀπολλύμεθα〉 ἔγκλημα ὀλιγοπιστίας τοῖς κίνδυνον ἐλπίζουσι συμπλέοντος Χριστοῦ. οὐκ ἄπιστοι δὲ ὁλοτελῶς, ἀλλ᾽ ὀλιγόπιστοι οἱ μὴ καταθαρσήσαντες κινδύνων συνόντος Χριστοῦ.
Μετάφραση
Μτ 8, 25 Το να πουν «σώσον» εμπεριέχει έπαινο πίστεως, ενώ το να πουν «απολλύμεθα» αποτελεί σφάλμα ολιγοπιστίας για όσους φοβούνται τον κίνδυνο, μολονότι συνταξιδεύει μαζί τους ο Χριστός. Δεν είναι όμως εντελώς άπιστοι, αλλά ολιγόπιστοι εκείνοι που δεν έδειξαν θάρρος απέναντι στους κινδύνους ενώ βρισκόταν μαζί τους ο Χριστός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες