Ταῦτα οὖν οὐκ ἔγραψα τῇ ὑμετέρᾳ ἀγάπῃ, ὡς χρῄζοντι διδασκαλίας. Ἐὰν γὰρ ἐρευνήσῃς τὰς Γραφάς, περισσότερόν μου καὶ νήφεις καὶ φρονεῖς. Εἰμὶ γὰρ ταλαίπωρος καὶ ἀσθενὴς καὶ ὄνομα μόνον ἔχων διακενῆς. Ἀπὸ δὲ πόνου καρδίας καὶ ἀγάπης περισσοτέρας εἰς Θεὸν «ἔγραψά σοι διὰ πολλῶν δακρύων.» Στηρίξει οὖν τὴν καρδίαν σου ἐν τῷ φόβῳ αὑτοῦ «ὁ στερεώσας τὸν οὐρανὸν καὶ πήξας αὐτόν», καὶ θεμελιώσει σου τὴν οἰκοδομὴν ἐπὶ τὴν στερεὰν πέτραν, ὁ θεμελιώσας τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων. Καὶ ἐπιτιμήσει τοῖς πειρατηρίοις σου, ὁ ἐπιτιμήσας τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ. Μακρύνει ἀπὸ σοῦ τὴν λήθην τῶν ἐντολῶν, ὁ μακρύνας ἀπὸ δυσμῶν τὰς ἀνατολάς.
Μετάφραση
Αυτά, λοιπόν, δεν τα έγραψα στην αγάπη σου επειδή έχεις ανάγκη από διδασκαλία. Διότι, εάν ερευνήσεις τις Γραφές, και νήφεις και φρονείς περισσότερο από εμένα. Επειδή εγώ είμαι ταλαίπωρος και ασθενής και κατέχω μόνο το όνομα εντελώς μάταια. Αλλά από πόνο καρδιάς και περισσή αγάπη προς τον Θεό «σου έγραψα με πολλά δάκρυα». Είθε, λοιπόν, να στηρίξει την καρδιά σου στον φόβο Του «Εκείνος που στερέωσε τον ουρανό και τον εγκαθίδρυσε», και να θεμελιώσει την οικοδομή σου πάνω στη στερεή πέτρα, Εκείνος που θεμελίωσε τη γη πάνω στα ύδατα. Και να επιτιμήσει τους πειρασμούς σου, Εκείνος που επιτίμησε τους ανέμους και τη θάλασσα. Είθε να απομακρύνει από εσένα τη λήθη των εντολών, Εκείνος που απομάκρυνε την ανατολή από τη δύση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες