Ἰδοὺ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ κηρύσσουσι, πρότερον ὁμολογοῦντες τὴν ἔχθραν. Βάσανον δὲ ἡγοῦνται τὸ μὴ συγχωρεῖσθαι ἀδικεῖν τοὺς ἀνθρώπους· τὸ δὲ πρὸ καιροῦ, νόει ὅτι ἐνόμιζον τὸν Χριστὸν μὴ ὑπομένοντα τὴν ὑπερβολὴν τῆς κακίας αὐτῶν, μὴ ἀναμεῖναι τὸν καιρὸν τῆς κολάσεως· ὅπερ οὐκ ἔστιν· ἕως γὰρ τῆς συντελείας ἐῶνται παλαίειν ἡμῖν. «Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη· οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτόν, λέγοντες·
Μετάφραση
Ιδού, κηρύσσουν τον Υιό του Θεού, ομολογώντας προηγουμένως την έχθρα τους. Θεωρούν δε ως βάσανο το να μην τους επιτρέπεται να αδικούν τους ανθρώπους. Όσο για το «πριν από τον καθορισμένο καιρό», να κατανοήσεις ότι νόμιζαν πως ο Χριστός, μη υπομένοντας την υπερβολή της κακίας τους, δεν θα περίμενε τον καιρό της κολάσεως. Πράγμα που δεν ισχύει, διότι μέχρι τη συντέλεια αφήνονται να παλεύουν εναντίον μας. «Υπήρχε δε μακριά από αυτούς αγέλη πολλών χοίρων που βοσκούσε. Και οι δαίμονες τον παρακαλούσαν, λέγοντας:»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες