Κεφάλ. Αʹ. ΜΑΤΘΑΙΟΣ. Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες· Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλὰ, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσι; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν, ἐφ᾽ ὅσον μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις· καὶ τὰ ἑξῆς. ΠΡΟΣ ΓΑΛ. Ἄρα, ἀδελφοὶ, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας· τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
Μετάφραση
Κεφάλαιο Α'. ΜΑΤΘΑΙΟΣ. Τότε προσέρχονται σε αυτόν οι μαθητές του Ιωάννη, λέγοντας: Γιατί εμείς και οι Φαρισαίοι νηστεύουμε πολύ, ενώ οι μαθητές σου δεν νηστεύουν; Και τους είπε ο Ιησούς: Μήπως μπορούν οι υιοί του νυμφώνα να πενθούν, εφόσον είναι μαζί τους ο νυμφίος; Θα έρθουν όμως ημέρες, όταν θα αφαιρεθεί από αυτούς ο νυμφίος, και τότε θα νηστέψουν εκείνες τις ημέρες· και τα εξής. ΠΡΟΣ ΓΑΛ. Άρα, αδελφοί, δεν είμαστε τέκνα της δούλης, αλλά της ελεύθερης. Στην ελευθερία, λοιπόν, με την οποία ο Χριστός μάς ελευθέρωσε, να στέκεστε σταθεροί, και να μην υποτάσσεστε πάλι σε ζυγό δουλείας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες