Ἐπειδὰν οὖν καταξιωθῶμεν τῆς πρόσωπον πρὸς πρόσωπον γνώσεως, ὀψόμεθα καὶ τὰς ἐν τοῖς θησαυροῖς τοῦ Θεοῦ ἀβύσσους. Συνάγων δὲ τὰ ἐν τῇ Γραφῇ περὶ ἀσκῶν εἰρημένα, μᾶλλον γενήσῃ ἐν περινοίᾳ τοῦ βουλήματος τοῦ προφητικοῦ. Οἱ μὲν οὖν ἀνακαινούμενοι ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ, καὶ τὸν καινὸν οἶνον ἀπὸ τῆς ἀμπέλου τῆς ἀληθινῆς χωροῦντες, ἀσκοὶ εἶναι λέγονται ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ καινοί· οἱ δὲ μηδέπω τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον ἀποθέμενοι ἀσκοί εἰσι παλαιοὶ, μὴ δυνάμενοι πιστεύεσθαι τὴν ὑποδοχὴν τοῦ νέου οἴνου. Οὐδεὶς γὰρ βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιοὺς, ἵνα μὴ καὶ ὁ οἶνος ἐκχυθῇ, καὶ πάντη ἀπόλωνται ἐκεῖνοι οἱ ἀσκοὶ, οὐδεμιᾶς ἀξιούμενοι συγγνώμης ἔτι, ἐὰν τὸν καλὸν καὶ καινὸν ἐκχέωσιν οἶνον. Οἶνον γὰρ καινὸν εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον. Τὸν καινὸν καὶ πνευματικὸν οἶνον, καὶ τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ζέοντα, τὸν μηδέποτε παλαιούμενον τῆς ἀληθείας νοῦν εἰς τὸν καινὸν ἄνθρωπον βλητέον· ὃς, διὰ τὸ πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέρειν, ἀσκὸς ἂν λέγοιτο εἶναι καινὸς δικαίως.
Μετάφραση
Όταν, λοιπόν, αξιωθούμε την πρόσωπο με πρόσωπο γνώση, θα δούμε και τις αβύσσους που κρύβονται στους θησαυρούς του Θεού. Συγκεντρώνοντας δε τα όσα έχουν αναφερθεί στην Αγία Γραφή περί ασκών, θα μπορέσεις να κατανοήσεις βαθύτερα το προφητικό θέλημα. Εκείνοι, λοιπόν, που ανακαινίζονται ημέρα με την ημέρα, και χωρούν μέσα τους τον νέο οίνο από την αληθινή άμπελο, ονομάζονται στο Ευαγγέλιο νέοι ασκοί. Αντιθέτως, εκείνοι που δεν έχουν ακόμη αποβάλει τον παλαιό άνθρωπο είναι παλαιοί ασκοί, και δεν είναι δυνατόν να τους εμπιστευθεί κανείς την υποδοχή του νέου οίνου. Διότι κανείς δεν βάζει νέο οίνο σε παλαιούς ασκούς, για να μη χυθεί ο οίνος και καταστραφούν ολοσχερώς εκείνοι οι ασκοί, μην αξιούμενοι πλέον καμίας συγγνώμης, εάν χύσουν τον καλό και νέο οίνο. Διότι ο νέος οίνος πρέπει να τοποθετείται σε νέους ασκούς. Τον νέο και πνευματικό οίνο, που ζέει από το Άγιο Πνεύμα, δηλαδή τον νου της αλήθειας που ουδέποτε παλαιώνει, πρέπει να τον θέτουμε στον νέο άνθρωπο, ο οποίος, επειδή περιφέρει πάντοτε στο σώμα του τη νέκρωση του Ιησού, δικαίως θα μπορούσε να ονομαστεί νέος ασκός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες