Ἐρώτ. ριαʹ. Πῶς καί τινες αἱρετικοὶ ποιοῦσι πολλάκις σημεῖα; Ἀπόκ. Τοῦτο ἡμᾶς οὐκ ὀφείλει ξενίζειν. Ἠκούσαμεν γὰρ τοῦ Κυρίου λέγοντος· ὅτι πολλοὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐροῦσι· «Κύριε, οὐκ ἐν τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;» καὶ ἐρεῖ αὐτοῖς· «Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ἐργάται τῆς ἀνομίας.» Πολλάκις γὰρ οὐχ ἡ πολιτεία τοῦ θαυματουργοῦντός ἐστιν ἡ τὴν ἴασιν ἐργαζομένη, ἀλλ᾽ ἡ πρὸς αὐτὸν πίστις τοῦ προσερχομένου ἀνθρώπου. Γέγραπται γάρ· «Ἡ πίστις σου σέσωκέ σε.» Πλὴν δεῖ καὶ τοῦτο γινώσκειν, ὅτι πολλάκις τινὲς κακόπιστοι καμάτους πολλοὺς δι᾽ ἀσκήσεως τῷ Θεῷ προσήγαγον, καὶ τὴν ἀντιμισθίαν αὐτῶν ἔλαβον ἐν τῷ νῦν αἰῶνι ἐκ Θεοῦ, τὸ τῶν ἰαμάτων καὶ προῤῥήσεων χάρισμα· ἵνα ἐν τῷ αἰῶνι τῷ μέλλοντι ἀκούσωσιν· Ἀπελάβετε τὰ ἀγαθὰ ὑμῶν καὶ τοὺς καμάτους ὑμῶν· νῦν δὲ λοιπὸν οὐδὲν ὑμῖν κεχρεώστηται.
Μετάφραση
Ερώτηση ρια΄. Πώς και ορισμένοι αιρετικοί επιτελούν πολλές φορές σημεία; Απόκριση. Αυτό δεν πρέπει να μας παραξενεύει. Διότι ακούσαμε τον Κύριο να λέει ότι πολλοί κατά την ημέρα εκείνη θα πουν: «Κύριε, δεν εκβάλαμε δαιμόνια στο όνομά σου, και δεν επιτελέσαμε πολλά θαύματα;» Και θα τους απαντήσει: «Αλήθεια σας λέω, ποτέ δεν σας γνώρισα· αποχωρήστε από εμένα, εργάτες της ανομίας». Διότι πολλές φορές δεν είναι ο τρόπος ζωής εκείνου που θαυματουργεί που κατεργάζεται τη θεραπεία, αλλά η πίστη του ανθρώπου που προσέρχεται σε αυτόν. Επειδή είναι γεγραμμένο: «Η πίστη σου σε έσωσε». Πλην όμως πρέπει να γνωρίζουμε και τούτο, ότι πολλές φορές ορισμένοι κακόδοξοι προσέφεραν στον Θεό πολλούς κόπους μέσω της ασκήσεως, και έλαβαν από τον Θεό την ανταμοιβή τους στον παρόντα αιώνα, δηλαδή το χάρισμα των ιαμάτων και των προρρήσεων, ώστε στον μέλλοντα αιώνα να ακούσουν: Απολάβατε τα αγαθά σας και τους κόπους σας· τώρα πλέον δεν σας οφείλεται τίποτα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες