Ἐγερθείς, ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. Καὶ ἐγερθείς, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.» Προσέταξεν αὐτῷ τὴν κλίνην βαστάσαι, ἵνα μὴ φαντασία δόξῃ, καὶ ἅμα ἵνα ἴδωσιν οἱ ὄχλοι τὸ σημεῖον, οἳ ὡς ψιλὸν μὲν ἄνθρωπον ἐνόμιζον αὐτόν, κρείττονα μέντοι πάντων. «Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.» Οὐ μετὰ Πέτρου καὶ Ἰωάννου τοῦτον ἐκάλεσεν, ἀλλ’ ὅτε ᾔδει πεισθησόμενον. Οὕτω γὰρ καὶ Παῦλον ἐκάλεσεν ὕστερον ὅτε καιρὸς ἦν. Θαύμασον δὲ τὸν εὐαγγελιστήν, πῶς ἐκπομπεύει τὸν ἑαυτοῦ βίον, καίτοι οἱ ἄλλοι ἔκρυψαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Λευῒ προσαγορεύσαντες αὐτόν· Θεοῦ δὲ ἔργον, τῷ λόγῳ μόνῳ μεταστρέψαι αὐτόν. «Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοί, ἐλθόντε; συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι, εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;»
Μετάφραση
«Σήκω, πάρε το κρεβάτι σου, και πήγαινε στο σπίτι σου. Και αφού σηκώθηκε, έφυγε για το σπίτι του. Όταν το είδαν τα πλήθη, θαύμασαν και δόξασαν τον Θεό που έδωσε τέτοια εξουσία στους ανθρώπους.» Τον πρόσταξε να βαστάξει το κρεβάτι, για να μη θεωρηθεί φαντασία το θαύμα, και συγχρόνως για να δουν το σημείο τα πλήθη, τα οποία τον θεωρούσαν μεν απλό άνθρωπο, αλλά ανώτερο από όλους. «Και καθώς περνούσε από εκεί ο Ιησούς, είδε έναν άνθρωπο να κάθεται στο τελωνείο, που ονομαζόταν Ματθαίος, και του λέει: Ακολούθησέ με. Και εκείνος σηκώθηκε και τον ακολούθησε.» Δεν τον κάλεσε μαζί με τον Πέτρο και τον Ιωάννη, αλλά όταν γνώριζε ότι πρόκειται να πειστεί. Διότι έτσι κάλεσε αργότερα και τον Παύλο, όταν ήρθε ο κατάλληλος καιρός. Θαύμασε δε τον ευαγγελιστή, πώς εκθέτει δημοσίως τον δικό του βίο, καίτοι οι άλλοι απέκρυψαν το όνομά του, αποκαλώντας τον Λευί· και είναι έργο Θεού το να τον μεταστρέψει μόνο με τον λόγο. «Και καθώς αυτός βρισκόταν στο τραπέζι μέσα στο σπίτι, ιδού πολλοί τελώνες και αμαρτωλοί ήρθαν και παρακάθονταν μαζί με τον Ιησού και τους μαθητές του· και όταν το είδαν οι Φαρισαίοι, είπαν στους μαθητές του: Γιατί ο δάσκαλός σας τρώει μαζί με τελώνες και αμαρτωλούς;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες