Ἐφαρμόσαι δ᾽ ἄν τις εἰκότως καὶ ταῦτα Χριστῷ καλοῦντι πρὸς σωτηρίαν οὐχὶ μόνους λαοὺς, οἳ καὶ ἐξ αἵματος ἦσαν Ἁβραὰμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ τὴν σύμπασαν γῆν. διεμαρτύρατο γὰρ ὥσπερ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυεὶδ λέγων “Ἀκούσατε ταῦτα ”πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν “οἰκουμένην.” ὅτι δὲ ὡς ἐξ οἴκου τοῦ ἰδίου καὶ φιλαιτάτου λίαν αὐτῷ καταπεφοίτηκεν ὡς ἡμᾶς ἐξ οὐρανοῦ ὁ Λόγος, πῶς ἐστιν ἀμφιβαλεῖν; ἄτοπον δὲ οὐδὲν οἶκον Θεοῦ λέγειν τὸν οὐρανὸν, ὁπότε καὶ τὴν ἐπίγειον Σιὼν, ἣ καὶ εἰς τύπον τῆς Ἐκκλησίας λαμβάνεται, οἶκόν τε αὐτοῦ καὶ πόλιν αἱ θεόπνευστοι λέγουσι γραφαί. ψάλλει γάρ που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαυείδ “Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ ”πόλις τοῦ Θεοῦ.” οὐκοῦν ὡς πόλις εἴη ἂν οὕτω καὶ οἶκος ἡ Ἐκκλησία Χριστοῦ τοῦ πληροῦντος τὰ πάντα κατά γε τὴν τῆς Θεότητος φύσιν. <Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς, καὶ ὡς ὕδωρ φερόμενον ἐν καταβάσει.> Ἀσαφὴς μὲν λίαν, καὶ αἰνιγμάτων ἔμπλεως ὁ τοιόσδε λόγος.
Μετάφραση
Θα μπορούσε κανείς εύλογα να εφαρμόσει αυτά και στον Χριστό, ο οποίος καλεί σε σωτηρία όχι μόνο τους λαούς που κατάγονταν από το αίμα του Αβραάμ, αλλά και ολόκληρη τη γη. Διότι διακήρυξε τρόπον τινά μέσω της φωνής του Δαβίδ λέγοντας: "Ακούστε αυτά όλα τα έθνη, δώστε προσοχή όλοι εσείς που κατοικείτε την οικουμένη." Ότι δε ο Λόγος κατήλθε σε εμάς από τον ουρανό σαν από δικό Του και πάρα πολύ προσφιλή οίκο, πώς είναι δυνατόν να αμφιβάλλει κανείς; Και δεν είναι καθόλου άτοπο να ονομάζουμε τον ουρανό οίκο του Θεού, εφόσον και την επίγεια Σιών, η οποία εκλαμβάνεται και ως τύπος της Εκκλησίας, οι θεόπνευστες Γραφές την ονομάζουν οίκο και πόλη Του. Διότι κάπου ψάλλει και λέει ο θεσπέσιος Δαβίδ: "Δεδοξασμένα πράγματα ειπώθηκαν για εσένα, πόλη του Θεού." Επομένως, όπως είναι πόλη, έτσι θα μπορούσε να είναι και οίκος η Εκκλησία του Χριστού, ο οποίος πληροί τα πάντα ως προς τη φύση της Θεότητάς Του. <Διότι, ιδού, ο Κύριος εκπορεύεται από τον τόπο Του, και θα επιβεί στα ύψη της γης, και θα σαλευτούν τα όρη υποκάτω Του, και οι κοιλάδες θα λιώσουν σαν κερί από πρόσωπο πυρός, και σαν νερό που φέρεται σε κατωφέρεια.> Πολύ ασαφής, βέβαια, και γεμάτος αινίγματα είναι ένας τέτοιος λόγος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες