Οὐ γὰρ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερωτοῖς,” κατὰ τὸ γεγραμμένον· “αὐτοὶ γὰρ οἱ φόνου μετέχοντες, ”θησαυρίζουσιν ἑαυτοῖς κακά.” Αὐτοὶ δὴ οὖν ἡμεῖς ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν, εἰ δρᾶν ἐθέλοιμεν ἃ μὴ θέμις· ἐκπεμπόμεθα δὲ καὶ ἐξ οἴκων τρυφῆς. οἱ γὰρ Θεῷ προσκρούοντες, τὰς ἄνω καὶ ἐν οὐρανοῖς οὐκ ὄψονται μονὰς, ἀμέτοχοι δὲ μενοῦσι καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος καὶ τῆς εἰς αἰῶνα τρυφῆς. ἀλλ᾽ οἵγε σοφοί τε καὶ ἀγαθοὶ καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων διανενευκότες, οὐκ ἐν τούτοις ἔσονται· πόθεν; ἕξουσι δὲ πόλιν τὴν ἐν οὐρανοῖς Ἐκκλησίαν, καὶ ταῖς ἄνω μοναῖς ἐνδιαιτήσονται, καὶ τοῖς οὐρανίοις ἐντρυφῶντες ἀγαθοῖς. <Ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις. ἀνάστηθι καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις.> Ἔστι μὲν ἔτι πρὸς τοὺς καθηγεῖσθαι λαχόντας ὁ λόγος. κατειρωνεύεται δὲ, καὶ οἷον ἐν ἤθει γέγονε, τὸ λυποῦν εἰσφέρων ὡς χρήσιμον. μονονουχὶ γάρ φησιν Ὦ λαῶν ἡγούμενοι, τάχα που βαρύ τε καὶ φορτικὸν ὑμῖν εἶναι δοκεῖ τὸ οἴκοι τε τρυφᾶν, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἔχειν, καὶ ἐν εἰρήνῃ διατελεῖν, καὶ τὴν ἐλευθέροις πρέπουσαν ποιεῖσθαι δίαιταν. ἐπειδὴ δὲ τοῦτο ὑμῖν, ὡς ἔοικεν, εὖ ἔχειν δοκεῖ, βαδίζετε πρὸς ἐχθροὺς, ἀποτρέχετε πρὸς γῆν τὴν Περσῶν τε καὶ Ἀρμενίων.
Μετάφραση
«Διότι δεν απλώνονται άδικα τα δίχτυα για τα πτηνά», σύμφωνα με τα γεγραμμένα· «διότι αυτοί που συμμετέχουν σε φόνο θησαυρίζουν για τον εαυτό τους κακά». Εμείς λοιπόν οι ίδιοι θα αδικήσουμε τους εαυτούς μας, εάν θελήσουμε να πράττουμε αυτά που δεν είναι θεμιτά· και θα εκδιωχθούμε από τις κατοικίες της τρυφής. Διότι εκείνοι που εναντιώνονται στον Θεό, δεν θα δουν τις άνω και επουράνιες μονές, και θα παραμείνουν αμέτοχοι και της ελπίδας των αγίων και της αιώνιας τρυφής. Αντιθέτως, οι σοφοί και αγαθοί και όσοι έχουν στραφεί προς οτιδήποτε επαινετό, δεν θα βρεθούν σε αυτή την κατάσταση· πώς θα μπορούσε άλλωστε; Θα έχουν όμως ως πόλη την επουράνια Εκκλησία, και θα κατοικήσουν στις άνω μονές, εντρυφώντας στα επουράνια αγαθά. «Πλησιάστε σε όρη αιώνια. Σήκω και πορεύου, διότι αυτή δεν είναι η δική σου ανάπαυση.» Ο λόγος απευθύνεται ακόμη προς εκείνους που έλαχαν να καθοδηγούν τον λαό. Και ειρωνεύεται, και μιλάει με ηθικό τόνο, εισάγοντας το λυπηρό ως ωφέλιμο. Διότι σχεδόν τους λέει: Ω ηγέτες των λαών, ίσως σας φαίνεται βαρύ και φορτικό το να απολαμβάνετε την τρυφή στα σπίτια σας, και να κατέχετε την πατρίδα σας, και να ζείτε ειρηνικά, και να έχετε τον τρόπο ζωής που ταιριάζει σε ελεύθερους ανθρώπους. Επειδή όμως αυτό, όπως φαίνεται, νομίζετε ότι είναι καλό, βαδίστε προς τους εχθρούς, τρέξτε μακριά προς τη γη των Περσών και των Αρμενίων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες