Διολώλασι δὲ καὶ οἱ τῇ εἰς Χριστὸν μαχόμενοι πίστει, καὶ οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἀλλ᾽ ἢ ἕνεκεν ἀκαθαρσίας. σαφὲς δὲ τοῦτο ἡμῖν καταστήσει λέγων αὐτὸς ὁ Χριστὸς πρὸς τοὺς ἀπειθοῦντας Ἰουδαίους “Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ”μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγὼ εἰμὶ, ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν “ἀποθανεῖσθε.” ἢ οὐχὶ τοῦτό ἐστι τό Ἕνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ; οὐ γὰρ ἀπενίψαντο τὰ ἐγκλήματα, οὔτε μὴν τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων ἀπηλλαγμένοι τῆς παρὰ Χριστοῦ μετέλαχον σωτηρίας, καθὰ καὶ οἱ τὴν πίστιν εἰσδεδεγμένοι. <Κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος.> Αὐθαίρετον, φησὶν, ὑπομεμενήκατε τὴν αἰχμαλωσίαν, ἤτοι τὴν φυγὴν τὴν εἰς ἀλλοτρίους, δῆλον δὲ ὅτι καὶ πρὸς ἐχθρούς. ἐγκειμένου γὰρ οὐδενὸς ἢ ἐπαναγκάζοντος, αὐτοὶ τετιμήκασι τὸ δρᾶν ἐκεῖνα, καὶ μάλα ἐσπουδασμένως, τὰ δι᾽ ὧν ἦν ἀνάγκη καὶ οὐχ ἑκόντας κολάζεσθαι. κατεδιώχθησαν τοίνυν τῶν Ἰουδαίων τὰ στίφη, διώκοντος οὐδενός. ἐξὸν γὰρ αὐτοὺς εὐημεροῦντας διατελεῖν, καὶ ἐν παντὶ κεῖσθαι καλῷ τετιμηκόσι Χριστὸν, κατώλισθον εἰς ἀπόστασιν, καὶ προσκεκρούκασι πολυτρόπως· ἀπειθοῦντες, ὑβρίζοντες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀτόπων δρῶντές τε καὶ λέγοντες;
Μετάφραση
Καταστράφηκαν δε και εκείνοι που πολεμούν την πίστη στον Χριστό, και για κανέναν άλλο λόγο παρά εξαιτίας της ακαθαρσίας. Αυτό θα μας το καταστήσει σαφές ο ίδιος ο Χριστός λέγοντας προς τους απειθούντες Ιουδαίους: «Αμήν, αμήν σας λέγω, εάν δεν πιστέψετε ότι εγώ είμαι, θα πεθάνετε μέσα στις αμαρτίες σας.» Ή μήπως δεν σημαίνει αυτό το: «Εξαιτίας της ακαθαρσίας καταστραφήκατε με φθορά;» Διότι δεν ξέπλυναν τα εγκλήματά τους, ούτε βέβαια απαλλάχθηκαν από τις παλαιές κατηγορίες ώστε να γίνουν μέτοχοι της σωτηρίας από τον Χριστό, όπως ακριβώς εκείνοι που αποδέχτηκαν την πίστη. <Καταδιωχθήκατε, χωρίς κανείς να σας καταδιώκει.> Υπομείνατε, λέει, την αιχμαλωσία οικειοθελώς, δηλαδή τη φυγή σε ξένους, και είναι φανερό ότι πρόκειται και για εχθρούς. Διότι, χωρίς κανένας να τους πιέζει ή να τους εξαναγκάζει, οι ίδιοι προτίμησαν να πράττουν εκείνα, και μάλιστα με μεγάλη προθυμία, εξαιτίας των οποίων ήταν αναγκαίο να τιμωρηθούν, έστω και παρά τη θέλησή τους. Καταδιώχθηκαν λοιπόν τα πλήθη των Ιουδαίων, χωρίς να τα καταδιώκει κανείς. Ενώ δηλαδή τους ήταν δυνατόν να διατελούν σε ευημερία και να απολαμβάνουν κάθε αγαθό τιμώντας τον Χριστό, κατολίσθησαν στην αποστασία και προσέκρουσαν με πολλούς τρόπους: απειθώντας, υβρίζοντας, και ποιο άραγε από τα άτοπα δεν έπραξαν και δεν είπαν;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες