Κάλλιστον οὖν ἄρα τὸ ὑπὸ Θεῷ μένειν καὶ βασιλεύεσθαι καὶ αὐτὸν ποιεῖσθαι δύναμιν, ὑπερασπιστήν τε καὶ ἀρωγὸν, αὐτῷ καθυφεῖναι μόνῳ τῆς ψυχῆς τὸν αὐχένα, τοῖς αὐτοῦ θελήμασι βιοῦν, καὶ λόγου παντὸς ἀξιοῦν τὸ αὐτῷ δοκοῦν. ἢ εἰ μὴ τοῦτο δρῴημεν, πάντη τε καὶ πάντως ὑπὸ νοητοὺς ἐσόμεθα Βαβυλωνίους, ἀντιτεταγμένους δὴ λέγω καὶ ἀκαθάρτους δυνάμεις, καὶ ὑπὸ τὴν πρώτην ἀρχὴν, τουτέστι τὸν σατανᾶν, πόλεως δὲ ὥσπερ τῆς ἁγίας ἐξεῤῥιμμένοι “ἧς ἐστι ”τεχνίτης καὶ δημίουργος ὁ Θεὸς,” τὴν Βαβυλωνίων οἰκήσομεν. ἐν συγχύσει γὰρ καὶ θορύβοις ἐσόμεθα, ἱκανοῖς τοῦ παρόντος βίου περισπασμοῖς. σύγχυσις γὰρ ἡ Βαβυλὼν ἑρμηνεύεται. <Καὶ νῦν ἐπισυνήχθη ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλὰ οἱ λέγοντες Ἐπιχαρούμεθα, καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σιὼν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου, καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλωνος. ἀνάστα καὶ ἁλόα αὐτοὺς, θύγατερ Σιὼν, ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρᾶ, καὶ τὰς ὁπλάς σου θήσομαι χαλκᾶς· καὶ λεπτυνεῖς λαοὺς πολλοὺς, καὶ ἀναθήσεις τῷ Κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.> Πλειστάκις ἤδη προείπομεν, ὅτι τὴν βασιλείαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις διέποντος Ἐζεκίου, κατεδῄωσε μὲν τὴν Σαμάρειαν ὁ Σεναχηρεὶμ, πολλὰς δὲ αὐτῇ καὶ τῆς Ἰουδαίας συνεξῄρηκε πόλεις.
Μετάφραση
Το πλέον άριστο λοιπόν είναι να μένουμε υπό τον Θεό, να κυβερνώμαστε από Αυτόν και να Τον έχουμε δύναμη, υπερασπιστή και βοηθό, μόνο σε Αυτόν να υποτάσσουμε τον αυχένα της ψυχής, να ζούμε σύμφωνα με τα θελήματά Του, και να θεωρούμε απολύτως άξιο προσοχής αυτό που Εκείνος εγκρίνει. Ειδάλλως, εάν δεν το πράξουμε αυτό, οπωσδήποτε και με κάθε τρόπο θα βρεθούμε υπό την εξουσία των νοητών Βαβυλωνίων, δηλαδή εννοώ των αντίπαλων και ακάθαρτων δυνάμεων, και κάτω από την πρώτη αρχή, δηλαδή τον σατανά, και, σαν να έχουμε εκδιωχθεί από την αγία πόλη «της οποίας τεχνίτης και δημιουργός είναι ο Θεός», θα κατοικήσουμε την πόλη των Βαβυλωνίων. Διότι θα βρισκόμαστε σε σύγχυση και θορύβους, στους πολλούς περισπασμούς του παρόντος βίου. Επειδή Βαβυλώνα ερμηνεύεται «σύγχυση». <Και τώρα συγκεντρώθηκαν εναντίον σου πολλά έθνη, τα οποία λένε: Ας χαρούμε, και τα μάτια μας ας δουν την πτώση της Σιών. Αυτοί όμως δεν γνώρισαν τον λογισμό του Κυρίου, και δεν κατανόησαν τη βουλή Του, ότι δηλαδή τους συγκέντρωσε σαν δεμάτια στο αλώνι. Σήκω και αλώνισέ τους, θυγατέρα Σιών, διότι τα κέρατά σου θα τα κάνω σιδερένια, και τις οπλές σου θα τις κάνω χάλκινες· και θα κατασυντρίψεις πολλούς λαούς, και θα αφιερώσεις στον Κύριο το πλήθος τους, και τη δύναμή τους στον Κύριο όλης της γης.> Πάρα πολλές φορές έχουμε ήδη προαναφέρει ότι, ενώ ο Εζεκίας ασκούσε τη βασιλεία στα Ιεροσόλυμα, ο Σενναχειρείμ λεηλάτησε τη Σαμάρεια και μαζί με αυτήν κατέστρεψε και πολλές πόλεις της Ιουδαίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες