νενικήκασι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐν Χριστῷ, καὶ ἀμείνους ἦσαν ἁπάσης ἐπιβουλῆς, καὶ διέλαμψαν ἐν κόσμῳ, καὶ κατεκράτησαν ἐχθρῶν, Θεῷ κατακτώμενοι τοὺς ἀπολωλότας. <Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, ἐξολοθρεύσω τοὺς ἵππους σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου, καὶ ἐξολοθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὀχυρώματά σου· καὶ ἐξαρῶ τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί· καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στηλάς σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσκυνήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου· καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου, καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν.> Ἐπάνεισι πάλιν ὁ λόγος ἐπὶ τὰ σκυθρωπὰ, καὶ καταλήγει μὲν τέως τῶν ἐπὶ Χριστῷ λαμπρῶν καὶ ἀξιαγάστων διηγημάτων, συνείρει δὲ ὥσπερ τοῖς ὀπίσω ταυτὶ, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἐσόμενα δηλοῖ. ἔφη τοίνυν ὅτι “Καὶ σὺ πύργος ”ποιμνίου αὐχμώδης, θύγατερ Σιὼν, ἐπὶ σὲ ἥξει, καὶ εἰσε- “λεύσεται ἡ ἀρχὴ ἡ πρώτη βασιλεία Βαβυλῶνος.”
Μετάφραση
Διότι νίκησαν, όπως είπα, εν Χριστώ, και αποδείχθηκαν ανώτεροι από κάθε επιβουλή, και έλαμψαν μέσα στον κόσμο, και επικράτησαν των εχθρών, κερδίζοντας για τον Θεό τους απολωλότες. <Και θα συμβεί εκείνη την ημέρα, λέει ο Κύριος, θα εξολοθρεύσω τα άλογά σου από ανάμεσά σου και θα καταστρέψω τα άρματά σου, και θα εξολοθρεύσω τις πόλεις της γης σου και θα εξαφανίσω όλα τα οχυρώματά σου· και θα εξαφανίσω τα μάγια σου από τα χέρια σου, και δεν θα υπάρχουν πλέον σε σένα μάντεις· και θα εξολοθρεύσω τα είδωλά σου και τις στήλες σου από ανάμεσά σου, και δεν θα προσκυνήσεις πια τα έργα των χεριών σου· και θα κόψω τα ιερά άλση από ανάμεσά σου, και θα αφανίσω τις πόλεις σου, και θα εκτελέσω εκδίκηση με οργή και θυμό στα έθνη, επειδή δεν εισάκουσαν.> Επανέρχεται πάλι ο λόγος στα δυσάρεστα, και παύει μεν προς το παρόν τις λαμπρές και αξιοθαύμαστες διηγήσεις για τον Χριστό, συνδέει δε αυτά με τα προηγούμενα, και φανερώνει όσα πρόκειται να συμβούν εξαιτίας της οργής. Είπε λοιπόν ότι «Και εσύ, πύργε του ποιμνίου, σκοτεινέ, θυγατέρα Σιών, σε σένα θα έρθει, και θα εισέλθει η αρχική εξουσία, η βασιλεία της Βαβυλώνας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες