Ταῦτα (φησὶ) τὰ οὕτω ταπεινὰ καὶ γήϊνα τίς ἐξεζήτησεν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; —Ὁρᾷς ὅσην βίαν καὶ ἀνάγκην ἐπάγει πνευματικῶς πως ἐκλαμβάνειν τοῦ νόμου τὸ βούλημα. Εἰ γὰρ παρὰ Θεοῦ μὲν ὡμολόγηται δεδόσθαι τοῦ νόμου τὰ ῥήματα, ταῦτα δὲ νῦν γινόμενα οὔ φησιν ἐκζητεῖν ὁ Θεὸς, σαφῶς καὶ ἀναντιῤῥήτως ἀνάγειν ἡμῶν τὸν νοῦν ἐπὶ τὴν πνευματικὴν θεωρίαν τοῦ νόμου βιάζεται· μονονουχὶ κράζων καὶ διαμαρτυρόμενος· Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ, μᾶλλον ἢ ὁλοκαύτωσιν. Καὶ τὸ Εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί καλὸν καὶ τί Κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ· ἀλλ᾽ ἢ τὸ ποιεῖν κρίμα, καὶ ἀγαπᾷν ἔλεον καὶ ἑτοιμάζεσθαι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. Καὶ τὸ Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως.
Μετάφραση
«Αυτά (λέει) τα τόσο ταπεινά και γήινα ποιος τα ζήτησε από τα χέρια σας;» Βλέπεις πόση βία και ανάγκη επιβάλλει, ώστε να εκλαμβάνουμε κατά κάποιον πνευματικό τρόπο το θέλημα του νόμου; Διότι, εάν μεν ομολογείται ότι τα λόγια του νόμου έχουν δοθεί από τον Θεό, αυτά όμως που τελούνται τώρα λέει ότι δεν τα ζητά ο Θεός, σαφώς και αναντιρρήτως μας αναγκάζει να αναγάγουμε τον νου μας στην πνευματική θεωρία του νόμου· σχεδόν φωνάζοντας και διαμαρτυρόμενος: «Έλεος θέλω και όχι θυσία· και επίγνωση Θεού, μάλλον παρά ολοκαύτωμα». Και το: «Μήπως σου αναγγέλθηκε, άνθρωπε, τι είναι καλό και τι ζητά ο Κύριος από εσένα; Τίποτε άλλο παρά να πράττεις το δίκαιο, να αγαπάς το έλεος και να είσαι έτοιμος να πορευτείς με τον Κύριο τον Θεό σου». Και το: «Πρόσφερε στον Θεό θυσία αινέσεως».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες