εἶτα τῆς ἐν Χριστῷ δικαιοσύνης τὴν χάριν καὶ τῆς ἁμαρτίας τὴν καταστροφὴν ἐννοήσασά που κατὰ τὸ εἰκὸς ἡ τοιάδε ψυχὴ, σοφῶς καὶ ἀγχίνως ἀνακεκράξεται Καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην ἡ λέγουσα πρὸς μέ Ποῦ Κύριος ὁ Θεός σου; οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν· νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς· ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθου ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. ἐπειδὴ γὰρ ἐπιδεδήμηκεν ὁ Χριστὸς, δικαιῶν τῇ πίστει τοὺς ἡμαρτηκότας, ἐμπέφρακται μὲν τῆς ἀνομίας τὸ στόμα, κατῃσχύνθη δὲ ὥσπερ καὶ ὁ ταύτης εὑρετής. καὶ ὁ μὲν ἀπελήλαται, καὶ τῆς καθ᾽ ἡμῶν ἀποπέπτωκεν ἀρχῆς, ἡ δὲ ὡς πηλὸς ἐν ὁδοῖς πεπάτηται λοιπὸν, τοῖς τῶν ἁγίων ποσὶν οἱονείπως ὑπενηνεγμένη. γέγονε δὲ αὐτῇ καὶ ἐξάλειψις ἡ ἡμέρα Χριστοῦ, καθ᾽ ἣν ἕκαστον τῶν προσιόντων αὐτῷ καθαρὸν ἀποφαίνει τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ κατασφραγίζει τῷ Πνεύματι πρὸς ἁγιασμὸν, καὶ ἐν τέκνοις καταγράφει Θεοῦ. <Καὶ ἀπώσεται νόμιμα ἡ ἡμέρα ἐκείνη· καὶ αἱ πόλεις σου ἥξουσιν εἰς ὁμαλισμὸν καὶ εἰς διαμερισμὸν Ἀσσυρίων, καὶ αἱ πόλεις σου αἱ ὀχυραὶ εἰς διαμερισμὸν ἀπὸ Τύρου ἕως ποταμοῦ, καὶ ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους.
Μετάφραση
Έπειτα, αφού αναλογιστεί η ψυχή αυτή, όπως είναι φυσικό, τη χάρη της εν Χριστώ δικαιοσύνης και την καταστροφή της αμαρτίας, με σοφία και οξυδέρκεια θα ανακράξει: Και θα δει η εχθρός μου και θα καλυφθεί με αίσχος, αυτή που μου λέει: Πού είναι Κύριος ο Θεός σου; Τα μάτια μου θα την κοιτάξουν· τώρα θα καταπατηθεί σαν τη λάσπη στους δρόμους· ημέρα επάλειψης πλίνθου, η ημέρα εκείνη θα είναι η εξάλειψή σου. Διότι, επειδή ήλθε ο Χριστός, δικαιώνοντας με την πίστη όσους έχουν αμαρτήσει, έφραξε μεν το στόμα της ανομίας, και ντροπιάστηκε όπως ακριβώς και ο εφευρέτης της. Και αυτός μεν εκδιώχθηκε, και εξέπεσε από την εξουσία που είχε εναντίον μας, ενώ αυτή (η ανομία) καταπατήθηκε πλέον σαν τη λάσπη στους δρόμους, έχοντας υποταχθεί, κατά κάποιον τρόπο, στα πόδια των αγίων. Και η ημέρα του Χριστού έγινε εξάλειψη για αυτήν, κατά την οποία καθιστά καθαρό από τις παλιές κατηγορίες τον καθένα που τον πλησιάζει μέσω του αγίου βαπτίσματος, και τον σφραγίζει με το Πνεύμα για αγιασμό, και τον εγγράφει στα τέκνα του Θεού. <Και θα απορριφθούν τα προστάγματα την ημέρα εκείνη· και οι πόλεις σου θα έλθουν σε ισοπέδωση και σε διαμοιρασμό των Ασσυρίων, και οι οχυρές πόλεις σου σε διαμοιρασμό από την Τύρο έως τον ποταμό, και από θάλασσα σε θάλασσα, και από βουνό σε βουνό.>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες