ἀναισθησίας γὰρ τῆς ἐσχάτης ἀπόδειξις ἐναργὴς, τὸ οἷον σκληρᾷ τε καὶ ἀναισχύντῳ καρδίᾳ διαβιοῦν ἑλέσθαι τινὰς, καὶ ἥκιστα μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν ἐπερυθριᾶν· κεῖσθαι δὲ τάχα που καὶ ἐν ἀγνοίᾳ τῶν ἡμαρτημένων. οὐκοῦν οἱ ἐν ἐπιγνώσει περιτομῆς τῆς νοητῆς τε καὶ θείας, ἐπερυθριάσουσι μὲν τοῖς ἰδίοις πταίσμασιν, ἐν αἰσθήσει δὲ τοῦ πεφυκότος ἀδικεῖν γενόμενοι, πάντως που μεταφοιτήσουσιν ἐπὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. ἔσονται δὲ οἱ τοιοῦτοι καὶ ἐν τῇ Γαλααδίτιδι, τουτέστιν, ἐν μεταστάσει νομοθεσίας ἤγουν διαθήκης. πολιτευσόμεθα γὰρ ὑπὸ Χριστῷ γεγονότες, νομικῶς μὲν οὐκέτι, ζήσομεν δὲ μᾶλλον εὐαγγελικῶς, καὶ τὴν ἐκ τοῦ γράμματος παχύτητα παρατρέχοντες, τὴν πνευματικὴν λατρείαν ἐπιτελέσομεν τῷ Θεῷ, καὶ πρὸς τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον μεθιστάμενοι, ἀλλαξόμεθα τῶν τύπων τὴν ἀλήθειαν. <Ὄψονται ἔθνη καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ πάσης τῆς ἰσχύος αὐτῶν, ἐπιθήσουσι χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν, τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσονται.
Μετάφραση
Διότι αποτελεί σαφή απόδειξη της έσχατης αναισθησίας το να επιλέγουν κάποιοι να ζουν με σκληρή και αναίσχυντη καρδιά, και ελάχιστα να ντρέπονται για τα δικά τους πταίσματα· ίσως μάλιστα να βρίσκονται και σε άγνοια των αμαρτημάτων τους. Επομένως, όσοι έχουν επίγνωση της νοητής και θείας περιτομής, θα ντραπούν για τα δικά τους πταίσματα, και αποκτώντας συναίσθηση της φυσικής ροπής προς την αδικία, θα μεταβούν οπωσδήποτε σε ό,τι είναι απολύτως πιο πρέπον για τους ίδιους. Τέτοιοι άνθρωποι θα βρεθούν και στη Γαλααδίτιδα, δηλαδή σε κατάσταση μετάβασης της νομοθεσίας ή της διαθήκης. Διότι, έχοντας βρεθεί υπό τον Χριστό, θα πολιτευτούμε όχι πλέον σύμφωνα με τον Νόμο, αλλά θα ζήσουμε μάλλον ευαγγελικά, και παρακάμπτοντας την παχύτητα του γράμματος, θα επιτελέσουμε την πνευματική λατρεία στον Θεό, και μεταβαίνοντας προς το ασυγκρίτως καλύτερο, θα ανταλλάξουμε τους τύπους με την αλήθεια. <Θα δουν τα έθνη και θα καταντροπιαστούν για όλη τη δύναμή τους, θα βάλουν τα χέρια στο στόμα τους, τα αυτιά τους θα κουφαθούν.>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες