Ἐπάρατον δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ αἰσχρῶν ἡττῆσθαι λημμάτων, ἥκειν δὲ εἰς τοῦτο δυσβουλίας, ὡς ἀλογῆσαι λοιπὸν καὶ τῶν εἰς ὀρθότητα τρόπων, καὶ τὸ κρίνειν ἀδεκάστως, μηδὲ ποιεῖσθαι περὶ πολλοῦ, προσκεῖσθαι δὲ μᾶλλον τοῖς ἀδικεῖν εἰωθόσι, καὶ μερίζεσθαι πρὸς αὐτοὺς τὴν ἀσέβειαν, ἀλλοτρίαις τε οὕτω κοινωνεῖν ἁμαρτίαις. ὑποκείσεται δὲ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ὀργαῖς τε καὶ δίκαις ὁ τοῖς ὧδε δεινοῖς πλημμελήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, εἴπερ ἕλοιτο φρονεῖν ὀρθῶς; <Καὶ ἐξελοῦμαι τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν ὡς σῆς ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς.> Διττὸν ἐπηπείλησεν αὐτοῖς ἐπάγειν τῆς δίκης τὸν τρόπον. ἔφη γὰρ ὅτι “Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, καὶ ἀφανιῶ ”σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου. σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμ- “πλησθῇς, καὶ ἐξώσω σε ἐν σοὶ, καὶ καταλήψῃ καὶ οὐ μὴ ”διασωθῇς.” προσεπετίθει δὲ, ὅτι καὶ “Σὺ σπερεῖς καὶ οὐ ”μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ “οἶνον καὶ οὐ μὴ πίητε.” ὅτι τοίνυν οἰχήσεται μὲν αὐτοῖς τῆς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίας τὸ ἀμφιλαφὲς, ἐλλείψει δὲ καὶ τὰ ζωαρκῆ, καὶ τῇ τῶν χρειωδεστάτων ἐνδεία καταπιεσθήσονται, διδάσκει λέγων, ὡς ἐν εἴδει μὲν σητὸς δαπανήσειν πάντα αὐτῶν τὰ ἀγαθὰ, τουτέστι, τὰ οἷς ἦν εἰκὸς οὐ μετρίως ἐντρυφᾶν, καὶ τὸ τῆς εὐημερίας διακεκτῆσθαι πλάτος.
Μετάφραση
Είναι επιπλέον καταραμένο και το να νικάται κανείς από αισχρά κέρδη και να φτάνει σε τέτοιο σημείο αφροσύνης, ώστε να αδιαφορεί πλέον για τους ορθούς τρόπους, και να μην θεωρεί καθόλου σπουδαίο το να κρίνει αμερόληπτα, αλλά μάλλον να προσκολλάται σε εκείνους που συνηθίζουν να αδικούν, και να μοιράζεται μαζί τους την ασέβεια, μετέχοντας έτσι σε ξένες αμαρτίες. Ότι, εξάλλου, αυτός που παραδίδει τον εαυτό του σε τέτοια δεινά παραπτώματα θα υποβληθεί οπωσδήποτε και με κάθε τρόπο στην οργή και στις τιμωρίες, πώς θα μπορούσε να το αμφισβητήσει κανείς, εάν προτιμά να σκέφτεται ορθά; «Και θα αφαιρέσω τα αγαθά τους όπως ο σκόρος που κατατρώγει, και βαδίζοντας με ακρίβεια σαν σε ημέρα σκοπιάς». Απείλησε ότι θα επιφέρει εναντίον τους διπλό τον τρόπο της τιμωρίας. Διότι είπε: «Και εγώ θα αρχίσω να σε πατάσσω, και θα σε αφανίσω εξαιτίας των αμαρτιών σου. Εσύ θα τρως και δεν θα χορταίνεις, και θα σε εξορίσω μέσα σου, και θα καταληφθείς και δεν θα διασωθείς». Και πρόσθεσε ότι και «Εσύ θα σπείρεις και δεν θα θερίσεις, εσύ θα πατήσεις ελιές και δεν θα αλειφθείς με έλαιο, και κρασί και δεν θα πιείτε». Ότι, λοιπόν, θα χαθεί για αυτούς η αφθονία της ευκαρπίας των αγρών, και θα εκλείψουν τα αναγκαία για τη ζωή, και θα καταπιεστούν από την έλλειψη των πιο χρειωδών, το διδάσκει λέγοντας ότι θα καταναλώσει όλα τους τα αγαθά με τη μορφή σκόρου, δηλαδή εκείνα με τα οποία ήταν επόμενο να απολαμβάνουν μεγάλη τρυφή και να κατέχουν την ευημερία σε όλο της το εύρος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες