Καὶ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ· καὶ προβὰς ἐκεῖθεν ὀλίγον, εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα, καὶ εὐθέως ἐκάλεσεν αὐτούς. Καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν, ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ.» Τοῦ Προδρόμου ἦσαν μαθηταὶ Πέτρος καὶ Ἀνδρέας. Ἰδόντες δὲ τὸν Ἰησοῦν ὑπὸ τοῦ Ἰωάννου μαρτυρηθέντα, προσῆλθον αὐτῷ. Εἶτα ἐπειδὴ Ἰωάννης παρεδόθη, λυπηθέντες ἀνεχώρησαν πάλιν εἰς τὴν οἰκείαν τέχνην. Ὅθεν ὁ Χριστὸς ἐκ δευτέρου τούτους καλεῖ. Δευτέρα γάρ ἐστιν αὕτη ἡ κλῆσις. Ὅρα δὲ αὐτοὺς ἐκ δικαίων πόνων τρεφομένους, ἀλλ’ οὐκ ἐξ ἀδίκων· τοιοῦτοι γὰρ οἱ ἄξιοι γίνεσθαι πρῶτοι Χριστοῦ μαθηταί.
Μετάφραση
«Και αμέσως, αφήνοντας τα δίχτυα τους, τον ακολούθησαν. Και προχωρώντας από εκεί λίγο πιο πέρα, είδε τον Ιάκωβο τον γιο του Ζεβεδαίου, και τον Ιωάννη τον αδελφό του, οι οποίοι βρίσκονταν και αυτοί στο πλοίο και ετοίμαζαν τα δίχτυα, και αμέσως τους κάλεσε. Και, αφήνοντας τον πατέρα τους, τον Ζεβεδαίο, στο πλοίο μαζί με τους μισθωτούς εργάτες, έφυγαν ακολουθώντας τον». Ο Πέτρος και ο Ανδρέας ήταν μαθητές του Προδρόμου. Βλέποντας δε τον Ιησού να λαμβάνει μαρτυρία από τον Ιωάννη, τον πλησίασαν. Έπειτα, επειδή ο Ιωάννης παραδόθηκε, λυπήθηκαν και επέστρεψαν πάλι στη δική τους τέχνη. Γι' αυτό, ο Χριστός τους καλεί για δεύτερη φορά. Διότι αυτή είναι η δεύτερη κλήση. Πρόσεξε δε ότι αυτοί τρέφονταν από δίκαιους κόπους, και όχι από άδικους, διότι τέτοιοι είναι εκείνοι που είναι άξιοι να γίνουν οι πρώτοι μαθητές του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες