Καὶ θέλεις ἰδεῖν αὐτοῦ τὴν τέχνην; Βλέπε τὸ θεῖον εὐαγγέλιον· οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι εὐαγγελισταὶ μονότροπον ἐποιήσαντο τὴν διήγησιν. Οἷόν τι λέγω· Μαθθαῖος ἐκ τῆς κατὰ σάρκα γενεαλογίας ἤρξατο εἰπών· «Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυίδ, υἱοῦ Ἀβραάμ». Ὁ Μᾶρκος καὶ αὐτὸς τὴν κατὰ σάρκα οἰκονομίαν ἐκήρυξεν εἰπών· «Ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας.» Ἰωάννης δὲ ὁ εὐαγγελικὸς ἀετός, ἡ θεολόγος λύρα, μόνην τὴν ἄναρχον καὶ ἀμάρτυρον γέννησιν ἐκήρυξεν καὶ τὴν συναΐδιον ὕπαρξιν. Καὶ ἐμφραττέσθω τῶν φιλολοιδόρων τὰ στόματα, ὅτι μόνος ἐκ μόνου ἐγεννήθη καὶ ἀμάρτυρος ἡ ἄνω γέννησις.
Μετάφραση
Και θέλεις να δεις την τέχνη του; Κοίταξε το θείο Ευαγγέλιο. Διότι οι άλλοι ευαγγελιστές διαμόρφωσαν τη διήγησή τους με έναν μόνο τρόπο. Τι εννοώ; Ο Ματθαίος άρχισε από την κατά σάρκα γενεαλογία, λέγοντας: «Βίβλος γενέσεως Ιησού Χριστού υιού Δαυίδ, υιού Αβραάμ». Ο Μάρκος και αυτός κήρυξε την κατά σάρκα οικονομία, λέγοντας: «Ήλθε ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ της Γαλιλαίας». Ο Ιωάννης όμως, ο ευαγγελικός αετός, η θεολόγος λύρα, κήρυξε μόνο την άναρχη και αμάρτυρη γέννηση και τη συναΐδια ύπαρξη. Και ας κλείσουν τα στόματα αυτών που αγαπούν τις λοιδορίες, διότι μόνος εκ μόνου γεννήθηκε και η άνω γέννηση είναι αμάρτυρη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες