ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΣΛΒʹ. Ἐάν τις, ἀδικηθεὶς ὑπό τινος, μηδενὶ ἀνάθηται, λόγῳ μακροθυμίας καὶ ἀνεξικακίας, δόξῃ δὲ τῷ Θεῷ ἀποδιδόναι τὸ κρῖμα, εἰ κατὰ Κύριον ποιεῖ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τοῦ Κυρίου εἰπόντος, ποτὲ μὲν, Ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος· ποτὲ δὲ, Ἐὰν ἁμάρτῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε, ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. Ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου· ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σοῦ ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα. Ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ Ἐκκλησίᾳ.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΛΒ΄. Εάν κάποιος, αφού αδικηθεί από κάποιον, δεν το αναφέρει σε κανέναν, για λόγους μακροθυμίας και ανεξικακίας, αλλά θεωρεί ότι εναποθέτει την κρίση στον Θεό, άραγε πράττει σύμφωνα με το θέλημα του Κυρίου; ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Ο Κύριος έχει πει, άλλοτε μεν: «Να συγχωρείτε εάν έχετε κάτι εναντίον κάποιου»· άλλοτε δε: «Εάν αμαρτήσει εις βάρος σου ο αδελφός σου, πήγαινε και έλεγξέ τον όταν είστε οι δυο σας μόνοι. Εάν σε ακούσει, κέρδισες τον αδελφό σου· εάν όμως δεν ακούσει, πάρε μαζί σου ακόμη έναν ή δύο, ώστε από το στόμα δύο ή τριών μαρτύρων να στηριχθεί και να βεβαιωθεί κάθε λόγος. Εάν πάλι αρνηθεί να τους ακούσει, πες το στην Εκκλησία».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες