Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, τουτέστιν, εἰς κοσμικοὺς ἀνθρώπους, τοὺς ἐν τῇ θαλάσσῃ τοῦ βίου τούτου ὄντας καὶ ἀπίστους. Οὗτος δι’ οὗ μὴ διακριθῇ, τουτέστι, διαχωρισθῇ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ. Ὁ γὰρ ὑπερήφανος χωρίζεται ἀπὸ Θεοῦ λέγων ὅτι Οὐδὲν ἔχω ἀπὸ Θεοῦ, οὐδὲ χρῄζω τῆς συμμαχίας αὐτοῦ. «Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πάντα ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε, καὶ ἔσται ὑμῖν. Καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν. Εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε, οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.» Ὁ ἐνδιαθέτως πιστεύων πάντως εἰς Θεὸν ἀνέτεινε τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ ἵν’ εἴπω τὸ τοῦ Δαβίδ, ἐξέχεε τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Ὁ δὲ ἀνατείνας τὴν καρδίαν αὐτοῦ πρὸς Θεόν, ἥνωται ἐκείνῳ καὶ πληροφορεῖται ἡ καρδία αὐτοῦ διαθερμαινομένη, ὅτι ἐπιτύχοι τῆς αἰτήσεως. Ὅστις οὖν ἔπαθε τοῦτο, ἐκεῖνος διαγνώσεται. Οἶμαι δὲ τοῦτο πάντας πάσχειν τούς γε μετρίως προσέχοντας. Διὰ τοῦτο οὖν λέγει ὁ Κύριος, ὅτι Πάντα λήψεσθε ὅσα μετὰ πίστεως αἰτεῖσθε. Ὁ γὰρ πιστεύων, ὅλον ἑαυτὸν δίδωσι τῷ Θεῷ, μετὰ δακρύων αὐτῷ ὁμιλῶν καὶ ὡσανεὶ δεσπότου πόδας κρατῶν ἐν τῇ προσευχῇ.
Μετάφραση
«Σήκω και πέσε στη θάλασσα», δηλαδή στους κοσμικούς ανθρώπους, σε αυτούς που βρίσκονται μέσα στη θάλασσα αυτού του βίου και είναι άπιστοι. Το «χωρίς να αμφιβάλλει» σημαίνει να μην διαχωριστεί από τον Θεό. Διότι ο υπερήφανος χωρίζεται από τον Θεό λέγοντας ότι «Δεν έχω τίποτα από τον Θεό, ούτε έχω ανάγκη την βοήθειά Του». «Γι' αυτό σας λέω, όλα όσα ζητάτε προσευχόμενοι, να πιστεύετε ότι τα λαμβάνετε, και θα σας δοθούν. Και όταν στέκεστε προσευχόμενοι, να συγχωρείτε αν έχετε κάτι εναντίον κάποιου, ώστε και ο Πατέρας σας που είναι στους ουρανούς να συγχωρήσει σε εσάς τα παραπτώματά σας. Εάν όμως εσείς δεν συγχωρείτε, ούτε ο Πατέρας σας που είναι στους ουρανούς θα συγχωρήσει τα παραπτώματά σας». Εκείνος που πιστεύει με όλη την εσωτερική του διάθεση οπωσδήποτε υψώνει την καρδιά του προς τον Θεό, και για να χρησιμοποιήσω τον λόγο του Δαβίδ, ξεχύνει την ψυχή του ενώπιον του Θεού. Αυτός δε που ύψωσε την καρδιά του προς τον Θεό, ενώνεται μαζί Του και η καρδιά του, θερμαινόμενη, λαμβάνει την εσωτερική πληροφορία ότι θα επιτύχει αυτό που ζητά. Όποιος λοιπόν το έζησε αυτό, εκείνος θα το κατανοήσει. Και νομίζω ότι αυτό το βιώνουν όλοι όσοι έστω και μετρίως είναι προσεκτικοί. Γι' αυτό λοιπόν λέει ο Κύριος ότι θα λάβετε όλα όσα ζητάτε με πίστη. Διότι αυτός που πιστεύει, παραδίδει ολόκληρο τον εαυτό του στον Θεό, συνομιλώντας μαζί Του με δάκρυα και σαν να κρατά τα πόδια του Δεσπότη κατά την προσευχή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες