Ἑπτὰ ἀδελφοὶ ἦσαν, καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβε γυναῖκα, καὶ ἀποθνήσκων, οὐκ ἀφῆκε σπέρμα, καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἀπέθανε, καὶ οὐδὲ αὐτὸς ἀφῆκε σπέρμα, καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως, καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτά, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. Ἐσχάτη δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή. Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει ὅταν ἀναστῶσι, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς· οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς Γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ; Ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίσκονται. Ἀλλ’ εἰσὶν ὡς ἄγγελοι οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωσέως, ἐπὶ τῆς βάτου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεὸς λέγων· Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ;
Μετάφραση
Υπήρχαν επτά αδελφοί, και ο πρώτος πήρε γυναίκα, και πεθαίνοντας δεν άφησε απογόνους, και ο δεύτερος την πήρε και πέθανε, και ούτε αυτός άφησε απογόνους, και ο τρίτος ομοίως, και την πήραν και οι επτά, και δεν άφησαν απογόνους. Τελευταία από όλους πέθανε και η γυναίκα. Στην ανάσταση, λοιπόν, όταν αναστηθούν, τίνος από αυτούς θα είναι γυναίκα; Διότι και οι επτά την είχαν γυναίκα. Και απαντώντας ο Ιησούς, τους είπε: Δεν πλανάσθε εξαιτίας αυτού, επειδή δεν γνωρίζετε τις Γραφές ούτε τη δύναμη του Θεού; Διότι όταν αναστηθούν από τους νεκρούς, ούτε νυμφεύονται ούτε παντρεύονται. Αλλά είναι σαν τους αγγέλους στους ουρανούς. Όσο για τους νεκρούς ότι εγείρονται, δεν διαβάσατε στο βιβλίο του Μωυσή, στη διήγηση για τη βάτο, πώς του μίλησε ο Θεός λέγοντας: Εγώ είμαι ο Θεός του Αβραάμ, και ο Θεός του Ισαάκ, και ο Θεός του Ιακώβ;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες