ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:24 — Πατερικές αναφορές

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Μέγας Βασίλειος Ὅροι κατὰ πλάτος
Ὑμεῖς δὲ βλέπετε· ἰδοὺ, προείρηκα ὑμῖν πάντα. Ἀλλ᾽ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλίψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὑτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται. Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣ. αʹ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εσείς όμως να προσέχετε· ιδού, σας τα έχω προείπει όλα. Αλλά εκείνες τις ημέρες, μετά τη θλίψη εκείνη, ο ήλιος θα σκοτισθεί, και η σελήνη δεν θα δώσει το φέγγος της, και τα άστρα του ουρανού θα πέφτουν, και οι δυνάμεις που βρίσκονται στους ουρανούς θα σαλευθούν. Και τότε θα δουν τον Υιό του ανθρώπου να έρχεται μέσα σε νεφέλες με πολλή δύναμη και δόξα. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Εἰς τὸν Ἠσαΐαν προφήτην
Ἐν ἐσχάτοις γὰρ τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐγηγερμένων τῶν ἐν γῇ κειμένων, καὶ καταφοιτήσαντος ἐξ οὐρανοῦ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς, ἀπρακτήσει μὲν ἡ τῶν στοιχείων λαμπρότης, καινοὺς δὲ οὐρανοὺς, καὶ καινὴν γῆν, καὶ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔφη δέ τι τοιοῦτον καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ, ὅτι «Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς.» Ἀρκέσει γὰρ τοῖς ἁγίοις εἰς φωτισμὸν αὐτὴ τοῦ Σωτῆρος ἡ δόξα. Ἀλλ᾽ ἵνα δοκῇ πως ἕπεσθαι τῇ τῶν ἀνόπιν ἐννοίᾳ τὰ προκείμενα, τὴν ἑρμηνείαν ἐπαινέσαντες ταυτηνὶ, καὶ ἕτερόν τι δηλοῦσθαί φαμεν διὰ τῶν προκειμένων στίχων. Φῶς μὲν γὰρ τὸ ἡλιακὸν, καὶ προσέτι τὸ σεληνιαῖον, χρειῶδές τε καὶ ἀναγκαῖόν ἐστι τοῖς τοῦ σώματος ὀφθαλμοῖς. Ἀλλ᾽ ἐν νυκτὶ μὲν τὸ ἡλιακὸν συστέλλεται φῶς, ἐν ἡμέρᾳ δὲ τὸ σελήνης. Παραλλὰξ γὰρ ἀλλήλοις παραχωροῦσι τὸ φαίνειν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι στους έσχατους καιρούς του αιώνα, όταν θα αναστηθούν αυτοί που κείτονται στη γη, και αφού κατέλθει από τον ουρανό ο Σωτήρας όλων μας ο Χριστός μαζί με τους αγίους αγγέλους στη δόξα του Πατέρα, η λαμπρότητα των στοιχείων της φύσης θα παύσει να ενεργεί, και νέους ουρανούς, νέα γη και τις υποσχέσεις του προσδοκούμε, σύμφωνα με τα γεγραμμένα. Κάτι τέτοιο είπε και ο ίδιος ο Σωτήρας, ότι «Εκείνες τις ημέρες ο ήλιος θα σκοτεινιάσει και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της». Διότι στους αγίους θα είναι αρκετή για φωτισμό η ίδια η δόξα του Σωτήρα. Αλλά, για να φαίνεται ότι τα προκείμενα συνάδουν κατά κάποιον τρόπο με το νόημα των όσων προηγήθηκαν, αν και επικροτούμε αυτή την ερμηνεία, λέμε ότι υποδηλώνεται και κάτι άλλο μέσω των προκείμενων στίχων. Διότι το φως του ήλιου, και επιπρόσθετα το φως της σελήνης, είναι χρήσιμο και αναγκαίο για τα μάτια του σώματος. Όμως, τη νύχτα το ηλιακό φως υποστέλλεται, ενώ την ημέρα το φως της σελήνης. Διότι παραχωρούν εναλλάξ το ένα στο άλλο το να φέγγουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Ὑμεῖς δὲ βλέπετε· ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν πάντα. Ἀλλ’ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, μετὰ τὴν θλίψιν ἐκείνην, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εσείς, όμως, να προσέχετε· ιδού, σας τα έχω προείπει όλα. Αλλά κατά τις ημέρες εκείνες, μετά τη θλίψη εκείνη, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει, και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της, και τα άστρα του ουρανού θα πέφτουν, και οι δυνάμεις στους ουρανούς θα σαλευτούν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες