Λάβετε, φάγετε, τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου. Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς. Καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες· καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου τὸ τῆς Καινῆς Διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐκ ἔτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.» Τινὲς λέγουσι τὸν Ἰούδαν μὴ μεταλαβεῖν τῶν μυστηρίων, ἀλλ’ ἐξελθεῖν πρὶν ἢ ὁ Κύριος παραδῷ τὰ μυστήρια. Ἄλλοι δέ φασιν, ὅτι καὶ αὐτῷ μετέδωκε τῶν ἁγιασμάτων τῷ ἀγνώμονι. Εὐλογήσας δέ, ἀντὶ τοῦ, εὐχαριστήσας, ἔκλασε τὸν ἄρτον.
Μετάφραση
«Λάβετε, φάγετε, τούτο είναι το σώμα μου. Και αφού πήρε το ποτήριο και ευχαρίστησε, τους το έδωσε. Και ήπιαν όλοι από αυτό· και τους είπε: Τούτο είναι το αίμα μου, της Καινής Διαθήκης, το οποίο χύνεται υπέρ πολλών. Αλήθεια σας λέω, ότι δεν θα πιω πλέον από το γέννημα της αμπέλου, μέχρι την ημέρα εκείνη, όταν θα το πίνω καινούργιο στη βασιλεία του Θεού». Μερικοί λένε ότι ο Ιούδας δεν μετέλαβε των μυστηρίων, αλλά ότι εξήλθε πριν ο Κύριος παραδώσει τα μυστήρια. Άλλοι όμως ισχυρίζονται ότι και σε αυτόν τον αχάριστο μετέδωσε τα αγιάσματα. Το δε «αφού ευλόγησε», τίθεται αντί του «αφού ευχαρίστησε», και έκοψε τον άρτο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες