Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον, ἐπηρώτησε τὸν Ἰησοῦν, λέγων·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και αφού σηκώθηκε ο αρχιερέας στο μέσον, ρώτησε τον Ιησού, λέγοντας:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:60
2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ μέσον ἐπηρώτα τὸν ᾿Ιησοῦν λέγων· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου
Πατερικά χωρία
1–2 από 2
Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; Τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν; Ὁ δὲ ἐσιώπα καὶ οὐδὲν ἀπεκρίνατο.» Σχῆμα δῆθεν κριτηρίου οἱ αὐτοκατάκριτοι πλάττονται, ἵνα δόξωσι μετὰ κρίσεως αὐτὸν ἀνελεῖν. Ποῦ γὰρ ὀρθὸν κριτήριον, ὅπου μάρτυρες τοιοῦτοι παράγονται, οὐδὲν ὑγιὲς λέγοντες, ἀλλὰ πάντα τεταραγμένα καὶ ἄνισα; Καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ δόξαντές τι λέγειν, ψευδῆ εἶπον.
Άνοιγμα στο ΑναγνωστήριοΜετάφραση
«Δεν απαντάς τίποτα; Τι καταμαρτυρούν αυτοί εναντίον σου; Εκείνος όμως σιωπούσε και δεν αποκρίθηκε τίποτα.» Οι αυτοκατάκριτοι πλάθουν δήθεν την εικόνα ενός δικαστηρίου, για να φανεί ότι τον θανατώνουν έπειτα από δίκη. Διότι πού υπάρχει ορθό δικαστήριο, όπου παρουσιάζονται τέτοιοι μάρτυρες, οι οποίοι δεν λένε τίποτα το υγιές, αλλά τα πάντα είναι συγκεχυμένα και ασυνεπή; Ακόμη και αυτοί που φάνηκε ότι έλεγαν κάτι, είπαν ψέματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες