Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθημι τὸ πνεῦμά μου. Καὶ γὰρ καὶ τοῦτο κατώρθωσεν ἡμῖν ὁ Κύριος, τὸ εἰς χεῖρας τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνειν τὰ τῶν ἁγίων πνεύματα· πρώην γὰρ ἐν ᾅδου πάντων αἱ ψυχαὶ ἐκρατοῦντο, ἕως οὗ ἦλθεν ὁ κηρύξας αἰχμαλώτοις ἄφεσιν. «Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο, ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω. Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτω κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν· Ἀληθῶς ὁ ἄνθρωπος οὗτος Υἱὸς ἦν Θεοῦ.
Μετάφραση
Πατέρα, στα χέρια σου παραδίδω το πνεύμα μου. Διότι και αυτό το κατόρθωσε για εμάς ο Κύριος, το να ανεβαίνουν τα πνεύματα των αγίων στα χέρια του Θεού· διότι προηγουμένως οι ψυχές όλων κρατούνταν στον άδη, μέχρις ότου ήλθε εκείνος που κήρυξε απελευθέρωση στους αιχμαλώτους. «Και το καταπέτασμα του ναού σχίστηκε στα δύο, από πάνω έως κάτω. Όταν δε ο εκατόνταρχος, που στεκόταν απέναντί του, είδε ότι ξεψύχησε κράζοντας με αυτόν τον τρόπο, είπε: Αληθινά ο άνθρωπος αυτός ήταν Υιός Θεού.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες