Καὶ ἄλλως δέ, παρασκευὴ μὲν ἡ τοῦ πάθους ἡμέρα παρὰ πάντων συμφώνως ἀναγέγραπται· Ματθαίου μέν, τὴν μετὰ ταύτην διὰ ταύτης οὕτω δηλώσαντος, τῇ ἐπαύριον, ἥτις ἦν μετὰ τὴν παρασκευήν· Μάρκου δὲ σαφῶς οὕτως εἰπόντος· καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστι προσάββατον.
Μετάφραση
Και εξάλλου, η ημέρα του Πάθους έχει καταγραφεί ομόφωνα από όλους ως Παρασκευή· καθώς ο μεν Ματθαίος προσδιόρισε την επόμενη ημέρα με βάση αυτήν ως εξής: «την επαύριον, η οποία ήταν μετά την Παρασκευή»· ο δε Μάρκος είπε σαφώς τα εξής: «και όταν πλέον βράδιασε, επειδή ήταν Παρασκευή, δηλαδή προσάββατο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες