Ἐφοβοῦντο γάρ· ἢ τοὺς Ἰουδαίους ἐφοβοῦντο, ἢ τῷ φόβῳ συνεχόμεναι τῷ ἀπὸ τῆς ὀπτασίας, καὶ τὸν νοῦν ἀπώλεσαν. Καὶ διὰ τοῦτο οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐπιλαθόμεναι καὶ ὧν ἥκουσαν. «Ἀναστὰς δὲ ὁ Ἰησοῦς, πρωῒ πρώτῃ Σαββάτου, ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. Ἐκείνη πορευθεῖσα, ἀπήγγειλε τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι.
Μετάφραση
Επειδή φοβούνταν· είτε φοβούνταν τους Ιουδαίους, είτε, κυριευμένες από τον φόβο του οράματος, έχασαν τον νου τους. Και για αυτόν τον λόγο δεν είπαν τίποτα σε κανέναν, έχοντας ξεχάσει ακόμη και αυτά που άκουσαν. «Όταν αναστήθηκε ο Ιησούς, το πρωί της πρώτης ημέρας της εβδομάδας, εμφανίστηκε πρώτα στη Μαρία τη Μαγδαληνή, από την οποία είχε εκβάλει επτά δαιμόνια. Εκείνη πήγε και το ανήγγειλε σε εκείνους που ήταν μαζί του, οι οποίοι πενθούσαν και έκλαιγαν.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες