Πάντως ὅτι τοῦ Κυρίου ἠκούσαμεν εἰπόντος, «ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται». Ἐπεὶ τοίνυν ἐκεῖνος ἀμφότερα ταῦτα εἶπεν, ἡ αὐτοαλήθεια, τό τε πιστεῦσαι καὶ τὸ βαπτισθῆναι, τῶν ἀδυνάτων ἐστὶ σωθῆναι τὸν μὴ θέλοντα βαπτισθῆναι, κἂν λέγῃ δῆθεν πιστεύειν, καὶ τὸν μὴ πιστεύοντα, κἂν ἐβαπτίσθη. Ἀλλ’ ἐρεῖ πιστεύειν πᾶς ὁ βαπτισθείς; Ἀλλ’ ἀκούσει παρὰ τοῦ ἀποστόλου, «δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου ἐκ τῶν ἔργων σου». Καὶ ὁ Κύριος γὰρ διὰ τοῦτο τὴν πίστιν τῷ θείῳ βαπτίσματι συντάττει, διὰ τῆς πίστεως τὴν τῶν οἰκείων ἐντολῶν τήρησιν τῷ βαπτίσματι συνάπτων· πρότερον γὰρ εἰπὼν τοῖς μαθηταῖς, «πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει», εἶτ’ ἐπήγαγεν, «ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται».
Μετάφραση
Οπωσδήποτε ακούσαμε τον Κύριο να λέει: «όποιος πιστέψει και βαπτιστεί θα σωθεί, ενώ όποιος απιστήσει θα κατακριθεί». Επειδή, λοιπόν, Εκείνος, που είναι η ίδια η Αλήθεια, όρισε και τα δύο αυτά, και το να πιστέψει κάποιος και το να βαπτιστεί, είναι αδύνατον να σωθεί αυτός που δεν θέλει να βαπτιστεί, ακόμη κι αν λέει τάχα ότι πιστεύει, καθώς και αυτός που δεν πιστεύει, ακόμη κι αν βαπτίστηκε. Αλλά μήπως θα ισχυριστεί κάθε βαπτισμένος ότι πιστεύει; Τότε θα ακούσει από τον απόστολο: «δείξε μου την πίστη σου από τα έργα σου». Διότι και ο Κύριος για τον λόγο αυτόν συντάσσει την πίστη με το θείο βάπτισμα, συνδέοντας μέσω της πίστεως την τήρηση των δικών Του εντολών με το βάπτισμα· αφού πρώτα είπε στους μαθητές, «πορευθείτε σε όλο τον κόσμο και κηρύξτε το ευαγγέλιο σε όλη την κτίση», στη συνέχεια πρόσθεσε: «όποιος πιστέψει και βαπτιστεί θα σωθεί».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες