Οὐ μηκύνω τὸν λόγον, ἀλλὰ παρεκτείνω τὴν προθυμίαν ὑμῶν, εἰς τὸ μαθητεύεσθαι πάντας τῇ καλῇ καὶ ἀγαθῇ μετανοίᾳ τῆς εἰρημένης γυναικός· ὃ γὰρ ἔδει, τὴν παρθενίαν νικῆσαι τὴν πορνείαν, ἡ τῆς πορνείας πολύδακρυς μετάνοια τὴν παρθενίαν ὑπερήττησεν· ἀλλὰ τοῦτο γέγονεν, ἵνα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ ἡ θεία καὶ ἀληθὴς φωνὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
Μετάφραση
Δεν μακρηγορώ, αλλά διεγείρω την προθυμία σας, ώστε να διδαχθείτε όλοι από την καλή και αγαθή μετάνοια της προαναφερθείσας γυναίκας. Διότι, ενώ θα έπρεπε η παρθενία να νικήσει την πορνεία, η γεμάτη δάκρυα μετάνοια από την πορνεία υπερίσχυσε της παρθενίας. Αλλά αυτό συνέβη για να εκπληρωθεί η θεία και αληθινή φωνή του Σωτήρα μας Χριστού, η οποία λέει: δεν ήρθα για να καλέσω δικαίους, αλλά αμαρτωλούς σε μετάνοια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες