Αὐτὸς δὲ ἐκεῖνος, οὐκ αἰσχύνεται, ἀλλὰ τὸ καθ’ ἑαυτὸν ἀπαγγέλλει· ἐθεάσατο γάρ, φησίν, ὁ Ἰησοῦς Ματθαῖον τὸν τελώνην. Οὕτως οὖν καὶ ἡμεῖς μὴ ἐπαισχυνώμεθα ἐξαγορεύειν τὰς οἰκείας ἁμαρτίας· ἐκάθητο δὲ ἐπὶ τὸ τελώνιον ὁ Λευΐ, ὡς ἔοικεν, ἀπαιτῶν τινας, ἢ λογοπραγῶν, ἢ ἄλλο τι ποιῶν ὧν εἰώθασιν οἱ τελῶναι ἐν τοῖς οἰκείοις ἐργαστηρίοις ποιεῖν. Ὁ δὲ οὕτως ἦν διεγηγερμένος, ὥστε καταλείψας πάντα ἠκολούθησεν, οἷα δὲ εὐφραινόμενος, συνεκάλεσε πολλοὺς εἰς ἑστίασιν. Οἱ δὲ Φαρισαῖοι αἰτιῶνται, καθαροὺς δῆθεν ἑαυτοὺς ποιοῦντες. Ὁ δὲ Κύριος, Οὐκ ἦλθον, φησί, καλέσαι δικαίους, τουτέστιν ὑμᾶς τοὺς δικαιοῦντας ἑαυτοὺς (κατ’ εἰρωνείαν γὰρ τοῦτό φησιν, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς), καλέσαι δὲ αὐτούς, οὐχ ἵνα μένωσιν ἁμαρτωλοί, ἀλλ’ εἰς μετάνοιαν, τουτέστιν ἵνα ἐπιστραφῶσιν. Ἵνα γὰρ μὴ νομίσῃς ὅτι καλεῖ μὲν τοὺς ἁμαρτωλούς, οὐδὲν δὲ αὐτοὺς βελτιοῖ, φησὶ τό, εἰς μετάνοιαν. «Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύοντες, καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Διατί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσι;
Μετάφραση
Αλλά αυτός ο ίδιος δεν ντρέπεται, αλλά διηγείται τα σχετικά με τον εαυτό του· διότι είδε, λέει, ο Ιησούς τον Ματθαίο τον τελώνη. Έτσι λοιπόν και εμείς ας μην ντρεπόμαστε να εξομολογούμαστε τις δικές μας αμαρτίες· και καθόταν στο τελωνείο ο Λευί, όπως φαίνεται, απαιτώντας φόρους από κάποιους, ή κάνοντας λογαριασμούς, ή κάνοντας κάτι άλλο από όσα συνηθίζουν οι τελώνες να κάνουν στους δικούς τους χώρους εργασίας. Αυτός όμως είχε τόσο πολύ αφυπνιστεί πνευματικά, ώστε αφού εγκατέλειψε τα πάντα τον ακολούθησε, και επειδή χαιρόταν, προσκάλεσε πολλούς σε συμπόσιο. Οι δε Φαρισαίοι κατηγορούν, παρουσιάζοντας βέβαια τους εαυτούς τους ως καθαρούς. Ο δε Κύριος λέει: «Δεν ήρθα να καλέσω δικαίους», δηλαδή εσάς που δικαιώνετε τους εαυτούς σας (διότι το λέει αυτό ειρωνικά, αλλά τους αμαρτωλούς), και να τους καλέσω, όχι για να παραμείνουν αμαρτωλοί, αλλά σε μετάνοια, δηλαδή για να επιστρέψουν. Διότι, για να μην νομίσεις ότι καλεί μεν τους αμαρτωλούς, αλλά δεν τους βελτιώνει καθόλου, προσθέτει το «σε μετάνοια». «Και οι μαθητές του Ιωάννη και εκείνοι των Φαρισαίων νήστευαν, και έρχονται και του λένε: Γιατί οι μαθητές του Ιωάννη και οι μαθητές των Φαρισαίων νηστεύουν, ενώ οι δικοί σου μαθητές δεν νηστεύουν;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες