Τάχα δὲ ἡ ἀληθὴς νέκρωσις οὐ διὰ λιμὸν ἄρτου, οὐδὲ διὰ δίψαν ὕδατος τούτου τοῦ αἰσθητοῦ, ἀλλὰ διὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου ταῖς ψυχαῖς τῶν ἀνηκόων ἐγγίνεται. Οὐ γὰρ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλὰ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. Διὰ τοῦτο Οὐ λιμοκτονήσει Κύριος ψυχὰς δικαίων· καὶ Νεώτερος ἐγενόμην (καὶ γὰρ ἐγήρασα) καὶ οὐκ εἶδον δίκαιον ἐγκαταλελειμμένον, οὐδὲ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους. Καὶ Οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ὅσον μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος, οὐ δύνανται νηστεύειν. Ὅπου δὲ λιμὸς καὶ δίψα, ἐκεῖ καὶ ἡ νεκρότης. —Ἵνα οὖν μὴ λιμοκτονηθῶμεν, ζητήσωμεν τὸν ἄρτον τὸν ἐπουράνιον· μηδὲ τῷ δίψει καταφρυγῶμεν, ζητήσωμεν τὸ ὕδωρ, περὶ οὗ εἶπεν ὁ Κύριος, ὅτι Ἐάν τις πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος, οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
Μετάφραση
Ίσως δε η αληθινή νέκρωση επέρχεται στις ψυχές των ανηκόων όχι εξαιτίας της πείνας για άρτο, ούτε εξαιτίας της δίψας για τούτο το αισθητό νερό, αλλά εξαιτίας της πείνας για την ακρόαση του λόγου του Κυρίου. Διότι δεν θα ζήσει ο άνθρωπος μόνο με άρτο, αλλά με κάθε λόγο που εκπορεύεται από το στόμα του Θεού. Γι' αυτό ο Κύριος δεν θα αφήσει να λιμοκτονήσουν οι ψυχές των δικαίων· και «Νέος ήμουν (και πράγματι γέρασα) και δεν είδα δίκαιο εγκαταλελειμμένο, ούτε τους απογόνους του να ζητούν άρτο». Και «Οι υιοί του νυμφώνος, εφόσον είναι μαζί τους ο νυμφίος, δεν μπορούν να νηστεύουν». Όπου δε υπάρχει πείνα και δίψα, εκεί υπάρχει και η νέκρωση. Για να μη λιμοκτονήσουμε, λοιπόν, ας ζητήσουμε τον επουράνιο άρτο· και για να μην κατακαούμε από τη δίψα, ας ζητήσουμε το νερό για το οποίο είπε ο Κύριος, ότι «Εάν κάποιος πιει από το νερό που εγώ θα του δώσω, δεν πρόκειται να διψάσει στον αιώνα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες