Ὁ σπείρων, τὸν λόγον σπείρει. Οὗτοι δέ εἰσι οἱ παρὰ τὴν ὁδόν· ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθέως ἔρχεται ὁ Σατανᾶς, καὶ αἵρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν. Καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσι τὸν λόγον, εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν, καὶ οὐκ ἔχουσι ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδαλίζονται. Καὶ οὗτοί εἰσιν, οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι, οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες, καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι, εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵ τινες ἀκούουσι τὸν λόγον καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.» Τρεῖς τάξεις εἰσὶν ἐνταῦθα τῆς ἀπωλείας τοῦ λόγου. Οἱ μὲν γὰρ παρὰ τὴν ὁδόν, ἀπρόσεκτοι, οἱ δὲ παρὰ τὴν πέτραν, μικρόψυχοι, οἱ δὲ παρὰ τὰς ἀκάνθας, οἱ τρυφηταί.
Μετάφραση
Ο σπορέας σπέρνει τον λόγο. Και αυτοί είναι οι παρά την οδό: όπου σπέρνεται ο λόγος, και όταν τον ακούσουν, έρχεται αμέσως ο Σατανάς και αφαιρεί τον λόγο που έχει σπαρθεί στις καρδιές τους. Και αυτοί παρομοίως είναι εκείνοι που σπέρνονται στα πετρώδη: οι οποίοι, όταν ακούσουν τον λόγο, αμέσως τον δέχονται με χαρά, αλλά δεν έχουν ρίζα μέσα τους, παρά είναι πρόσκαιροι· έπειτα, όταν προκύψει θλίψη ή διωγμός εξαιτίας του λόγου, αμέσως σκανδαλίζονται. Και αυτοί είναι εκείνοι που σπέρνονται στα αγκάθια: αυτοί που ακούνε τον λόγο, αλλά οι μέριμνες του αιώνα τούτου, και η απάτη του πλούτου, και οι επιθυμίες για τα υπόλοιπα πράγματα, εισχωρούν και συμπνίγουν τον λόγο, και γίνεται άκαρπος. Και αυτοί είναι εκείνοι που σπάρθηκαν στην καλή γη, οι οποίοι ακούνε τον λόγο και τον αποδέχονται, και καρποφορούν ο ένας τριάντα, ο άλλος εξήντα και ο άλλος εκατό.» Υπάρχουν εδώ τρεις τάξεις αναφορικά με την απώλεια του λόγου. Διότι αυτοί που είναι παρά την οδό είναι οι απρόσεκτοι, αυτοί που είναι στην πέτρα είναι οι μικρόψυχοι, και αυτοί που είναι στα αγκάθια είναι οι τρυφηλοί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες